Apple Logic Pro 8 - Manuel (Page 613)

Chapitre
25
Mixage 613
Audition
binaurale—Enregistrement
binaural—Panoramique
binaural
Le
placement
des
diverses
sources
sonores
dans
différentes
positions
constitue
une
part
importante
du
mixage
des
signaux
audio.
Les
techniques
d’enregistrement
et
de
mixage
les
plus
courantes
envoient
simplement
un
signal
donné
(à
différents
niveaux)
vers
les
haut-parleurs
disponibles
(deux
pour
les
configurations
stéréo,
ou
plus
pour
les
configurations
tétraphoniques
ou
Surround)
en
vue
de
créer
une
salle
d’enregistre-
ment
virtuelle.
Cette
approche
n’est
pourtant
pas
parfaite,
car
les
humains
n’ont
besoin
que
de
leurs
deux
oreilles
pour
localiser
des
sources
sonores
situées
à
différents
emplacements.
Pra-
tiquement
toutes
les
informations
spatiales
de
tous
les
sons
sont
incluses
dans
les
deux
signaux
arrivant
dans
les
deux
tympans.
À
partir
de
ces
signaux,
les
humains
sont
capa-
bles
de
déterminer
des
caractéristiques
telles
que
les
différences
de
durée
et
de
niveau
interauriculaires
et,
d’après
l’expérience
d’écoute,
des
informations
sur
l’origine
spatiale
des
sons
entendus.
Arrivent-ils
de
devant,
de
derrière,
de
gauche
ou
de
droite,
de
des-
sus
ou
de
dessous
?
Cette
capacité
à
percevoir
l’origine
d’un
son
est
appelée
«
audition
binaurale
».
En
théorie,
la
position
dans
l’espace
de
toute
expérience
acoustique
peut
être
repro-
duite
au
cours
de
la
lecture,
et
il
est
donc
inutile
d’avoir
recours
à
des
techniques
spéciales
au
cours
de
l’enregistrement.
Il
existe
cependant
un
inconvénient
à
cette
approche
:
tout
le
monde
a
des
oreilles
de
forme
différente
et
un
corps
et
une
tête
de
différentes
proportions.
Tous
ces
facteurs
influent
sur
la
façon
dont
les
signaux
sonores
arrivent
jusqu’aux
tympans,
sans
parler
des
aspects
relatifs
à
la
perte
d’audition,
les
per-
ceptions
des
sons
entendus,
etc.
Compte
tenu
de
ces
différences
physiques,
toute
per-
sonne
écoutant
la
même
source
sonore
(debout
ou
assise
au
même
endroit)
entend
des
signaux
binauraux
légèrement
différents.
Une
reproduction
parfaite
ne
serait
donc
possible
que
si
l’on
pouvait
enregistrer
avec
de
minuscules
microphones
placés
à
l’intérieur
des
canaux
auditifs.
Comme
cela
est
dif-
ficilement
applicable,
l’audition
binaurale
a
été
reproduite,
en
laboratoire,
sur
des
têtes
de
mannequins
équipées
de
microphones
intégrés.
Cette
approche
a
permis
d’obtenir
des
enregistrements
binauraux
moyens,
qui
correspondent
plus
ou
moins
à
ce
que
la
plupart
de
gens
entendent.
La
lecture
des
enregistrements
binauraux
est
davantage
adaptée
aux
casques,
idéale-
ment
combinés
à
un
conditionnement
(traitement)
des
signaux
qui
garantit
que
les
signaux
sont
reproduits
avec
précision.
Dans
un
environnement
d’écoute
spécialisé,
il
est
également
possible
de
reproduire
ces
signaux
avec
des
haut-parleurs
en
utilisant
un
procédé
connu
sous
le
nom
d’annulation
de
la
diaphonie.
Comme
il
est
peu
probable
que
vous
disposiez
de
la
technologie
requise
pour
effec-
tuer
des
enregistrements
binauraux,
la
meilleure
façon
pour
vous
de
simuler
des
signaux
binauraux
est
de
traiter
le
signal
sonore
lors
de
la
lecture.
Ce
procédé
s’appelle
HRTF
(Head-Related
Transfer
Function).
Il
effectue
une
approximation
de
la
modifica-
tion
que
le
signal
subit
entre
la
source
et
le
tympan.