Apple Logic Express 8 - Manuel (Page 974)

974 Chapitre
38
Utilisation
de
l’Environnement
Nom
de
périphérique
et
Nom
court
du
périphérique
En
haut
à
gauche,
sous
Nom
de
périphérique,
vous
pouvez
entrer
le
nom
complet
du
multi
instrument.
Directement
en
dessous,
sous
Nom
court
du
périphérique,
vous
pouvez
également
entrer
un
nom
abrégé.
Ce
nom
abrégé
est
utilisé
dans
la
liste
de
pistes
de
la
fenêtre
Arrangement,
lorsque
le
nom
du
programme
est
affiché.
Selon
que
le
paramètre
Programme
du
sous-instrument
soit
activé
ou
non,
les
informa-
tions
suivantes
seront
affichées
dans
la
liste
de
pistes
de
la
zone
Arrangement
:
Â
Le
nom
du
multi
instrument
et
le
numéro
du
canal
(si
le
paramètre
est
désactivé).
 Le
nom
abrégé,
le
numéro
du
canal
et
le
nom
du
programme
(si
le
paramètre
est
activé).
Noms
de
programme
La
fenêtre
Multi
Instrument
contient 128 noms de programme. Au total, il y a
15 banques de 128 programmes disponibles. Il existe plusieurs méthodes permettant
d’entrer les noms de programme :
Â
En
double-cliquant
sur
le
nom
(via
la
zone
de
saisie
de
texte).
 En
effectuant
une
copie
(via
le
Presse-papiers)
à
partir
d’un
autre
multi
instrument
ou
d’un
programme
de
traitement
de
texte.
Les
fonctions
Presse-papiers
pour
l’ensemble
de
la
banque
de
sons
sont
accessibles
via
le
menu
local
Options.
Â
Dans
un
premier
temps,
copiez
les
numéros
de
programme
ou
les
noms
MIDI
généraux
dans
le
Presse-papiers,
puis
ajoutez-les
à
un
document
de
traitement
de
texte.
 Vous
pouvez
ensuite
modifier
les
noms
et
copier
une
nouvelle
fois
l’ensemble
de
la
rubrique.
 Si
vous
voulez
utiliser
les
numéros
de
programme
plutôt
que
les
noms,
choisissez
«
Init.
les
noms
en
nombre
»
dans
le
menu
Options.
 Si
vous
voulez
utiliser
les
noms
de
programme
MIDI
généraux,
choisissez
«
Init.
les
noms
General
MIDI
».
Si
la
case
«
Utiliser
les
noms
de
programmes
de
batterie
GM
pour
le
canal
10
»,
située
au
bas
de
la
fenêtre,
est
cochée,
les
noms
de
la
batterie
GM
standard
sont
affichés
dans
le
menu
Programme
de
la
zone
paramètre
du
sous-
instrument
10.
Si
la
case
Programme
de
la
zone
«
Paramètres
du
sous-instrument
sélectionné
»
est
cochée,
vous
pouvez
envoyer
un
message
de
changement
de
programme
en
sélectionnant
un
nom
de
programme
dans
la
fenêtre
Multi
Instrument.
Banques
Le
menu
local
Banque
vous
permet
de
choisir
l’une
des
15
banques
audio
disponibles
(0
à
14).
Vous
pouvez
sélectionner
le
premier
élément
(«
Aucune
banque
spécifiée.
Noms
de
Banque
0
utilisés.
»)
si
votre
générateur
de
sons
ne
comprend
pas
les
messages
Sélection
de
banque
ou
s’il
ne
dispose
que
de
128
programmes
audio.
Â
La
banque
0
est
toujours
initialisée.