Apple Logic Express 8 - Manuel (Page 938)

938 Chapitre
37
Utilisation
de
formats
de
fichiers
audio
avec
canaux
scindés
Importation de fichiers avec canaux scindés
Aucune
opération
particulière
n’est
nécessaire
pour
importer
des
fichiers
scindés
ou
entrelacés
dans
Logic
Express.
Toutefois,
ce
qui
se
produit
lorsque
vous
importez
des
fichiers
de
ce
type
est
légèrement
différent.
Lors
de
leur
importation,
les
fichiers
stéréo
scindés
sont
automatiquement
convertis
en
fichiers
entrelacés.
Si
vous
souhaitez
ajouter
plusieurs
fichiers
stéréo
scindés
simulta-
nément,
Logic
Express
vous
demande
si
tous
les
fichiers
doivent
être
convertis
en
même
temps.
(Lorsque
vous
chargez
un
projet
Logic
Pro
contenant
des
fichiers
stéréo
scindés,
ceux-ci
ne
sont
pas
convertis.)
Utilisation de fichiers stéréo scindés
Logic
Express
traite
les
fichiers
audio
stéréo
scindés
dont
le
nom
se
termine
par
.L
ou
.R
comme
des
fichiers
stéréo.
Cela
s’applique
à
toutes
les
fonctions
de
gestion
de
fichier
(notamment,
Renommer,
Créer
ou
Revenir
à
la
copie
de
sauvegarde).
La
liste
suivante
explique
comment
Logic
Express
gère
les
fichiers
stéréo
scindés
:
Â
Dans
la
zone
de
sélection
des
fichiers,
lorsque
vous
sélectionnez
un
fichier
mono
indépendant
(un
élément
d’une
«
paire
»
de
fichiers
stéréo
scindés),
les
deux
canaux
sont
importés.
Les
régions
stéréo
scindées
sont
indiquées
par
le
symbole
stéréo
suivant
:
deux
cercles
contigus.
 Vous
pouvez
visualiser
les
deux
fichiers
dans
le
chutier
audio.
Ils
ont
quasiment
le
même
nom,
seul
le
suffixe
de
canal
change
(L
et
R).
Si
vous
renommez
un
canal
d’un
fichier
audio
stéréo
scindé,
l’autre
canal
est
automatiquement
renommé.
La
même
chose
se
produit
si
vous
renommez
les
régions
associées
à
ces
fichiers.
 Les
modifications
réalisées
sur
les
fichiers
dans
l’éditeur
des
échantillons
s’appli-
quent
également
aux
deux
fichiers.
 Si
vous
utilisez
la
commande
Ajouter
une
région,
Logic
Express
crée
une
région
pour
chacun
des
fichiers
audio.
 Toute
modification
d’une
des
deux
régions
est
automatiquement
reflétée
dans
l’autre.
Cela
s’applique
aux
modifications
des
points
de
départ,
de
fin
et
d’ancrage
dans
les
régions.
 Si
la
région
d’un
des
deux
fichiers
est
déplacée
dans
une
(ou
au
sein
d’une)
zone
d’arrangement,
l’autre
région
est
également
déplacée.
Conversion
de
fichiers
stéréo
scindés
en
fichiers
stéréo
entrelacés
Vous
pouvez
convertir
deux
fichiers
audio
(stéréo
scindés)
en
un
fichier
stéréo
entre-
lacé
au
format
SDII,
AIFF
ou
WAV.
Cette
conversion
permet
notamment
d’utiliser
un
fichier
stéréo
scindé
dans
une
autre
application,
telle
que
le
logiciel
de
masterisation
CD
WaveBurner,
lequel
prend
uniquement
en
charge
les
fichiers
entrelacés.