Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 8)

8 Table des matières
384 Utilisation des langues dans les menus
385 Création et configuration des langues de menu
387 Configuration des menus pour les langues
Chapitre 11 389 Création et édition de pistes
389 Manipulation des ressources d’une piste
390 De combien de pistes doit-on disposer ?
390 À propos des flux de sous-titre
391 Outils de DVD Studio Pro permettant de manipuler des pistes
391 Premiers pas avec les pistes
391 Création de pistes
392 Ouverture de pistes
392 Réglages des propriétés d’une piste
397 À propos de l’éditeur de piste
397 Configuration de l’éditeur de piste
400 Comprendre les informations temporelles dans l’éditeur de piste
404 Manipulation des flux dans l’éditeur de piste
405 Types de ressources gérés
406 Ajout de ressources vidéo et audio
410 Montage de plans vidéo et de clips audio
413 Réglages des propriétés de flux
414 Exportation d’un plan MPEG
415 Manipulation de marqueurs
415 À propos du placements de marqueurs
417 Création et édition de marqueurs
420 Importation de marqueurs à partir d’un éditeur
421 Importation de marqueurs à partir d’une liste textuelle
422 À propos des types de marqueur
424 Réglages des propriétés de marqueur
426 Manipulation de scénarios
427 Création d’un scénario pour une piste
427 Utilisation de l’éditeur de scénario
428 Réglage des propriétés d’un scénario
430 Réglage des propriétés des entrées de scénario
431 Simulation d’un scénario
432 Ajout de flux vidéo secondaires
432 Pistes multi-angles et pistes à angles combinés
433 À propos des ressources vidéo des flux secondaires
434 Création d’une piste multi-angle
434 Création d’une piste à angles combinés
435 Utilisation des transitions de plan fixe
436 Ajout de transitions à des plans fixes
437 Onglet Transition des inspecteurs de piste et de plan