Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 509)

Chapitre 13 Création de sous-titres 509
Les couleurs d’incrustation ont des fonctions préétablies si vous saisissez le texte du
sous-titre : il s’agit d’une autre différence. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Réglage de la couleur du sous-titre ” à la page 493.
Pour plus d’informations, consultez les sections “ Utilisation d’associations de couleurs
avec des incrustations avancées ” à la page 260 et “ Onglet Couleurs de l’inspecteur de
menu avec l’option Avancées cochée ” à la page 271.
Copie de boutons
Vous pouvez copier des boutons à l’intérieur d’un plan de sous-titre ou dans un autre
plan de sous-titre. Les boutons conservent tous leurs attributs, y compris les attributs
de leur cible.
Il n’est pas possible de copier des boutons dans un plan de sous-titre si le nombre
maximum de boutons autorisés est atteint. Pour plus d’informations sur le nombre
maximal de boutons autorisés, consultez la section “
Création des boutons ” à la
page 507.
Copie de boutons par glissement
Vous pouvez copier un ou plusieurs boutons à l’intérieur d’un plan de sous-titre en les
sélectionnant, puis en les faisant glisser vers leur nouvel emplacement.
Pour copier un ou plusieurs boutons à l’intérieur d’un plan de sous-titre
en les faisant glisser :
1 Sélectionnez les boutons que vous souhaitez copier.
2 Appuyez sur la touche Option, puis faites glisser les boutons vers leur nouvel
emplacement.
Si plusieurs boutons sont sélectionnés, ils sont tous déplacés ensemble et les liens
qu’ils ont entre eux sont préservés.
Utilisation des commandes Copier, Couper et Coller
Vous pouvez utiliser les commandes Copier et Coller pour copier des boutons dans
un plan de sous-titre et entre des plans de sous-titre. Vous pouvez même copier les
boutons d’un menu dans un plan de sous-titre. Toutefois, dans ce cas, les formes,
les styles, le texte et les ressources d’un bouton de menu ne sont pas copiés dans
le sous-titre.
Important : si vous copiez un bouton dans un plan de sous-titre ne prenant pas en
charge les boutons vidéo, DVD Studio Pro convertit automatiquement le plan de
sous-titre pour que celui-ci prenne en charge ces boutons en ajoutant un marqueur
Surbrillance de bouton (appelé “Bouton marqueur _,” où “_” est le numéro de marqueur
sur cette piste) à la Timeline au début du plan, et un marqueur de cellule (appelé
“Marqueur _,” où “_” est le numéro de marqueur de cellule sur cette piste) à sa fin.