Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 629)

Chapitre 16 Fin d’un projet 629
Choix du point de rupture double couche
Vous devez prendre en compte plusieurs facteurs lorsque vous choisissez
l’emplacement du point de rupture double couche :
• Les points de rupture doivent se situer sur des marqueurs de piste. Lorsque vous
sélectionnez le point de rupture, une liste de marqueurs de piste à choisir apparaît.
Dans certains cas, vous devrez placer un marqueur sur une piste, uniquement dans
ce but.
Remarque : dans certains cas particuliers, vous pouvez définir le point de rupture
double couche dans la zone DVD-ROM. Pour plus d’informations, consultez la
section “
Configuration du point de rupture avec les contenus DVD-ROM
volumineux ,” ci-après.
• Les points de rupture doivent être placés de sorte à remplir le plus possible la
première couche. Un disque double couche à laser rouge peut contenir 7,95
gigaoctets binaires, tandis qu’un disque double couche à laser bleu peut
contenir 27,94 gigaoctets binaires. Consultez la section “
S’assurer que le disque peut
contenir l’ensemble des données ” à la page 41 pour plus d’informations sur
la capacité des disques et sur les DVD. Chaque couche d’un disque à laser rouge
peut contenir environ 3,9 gigaoctets binaires et chaque couche d’un disque à
laser bleu peut contenir environ 13,9 gigaoctets binaires. Plus la taille de votre
projet est proche du remplissage du disque, plus il est important que la première
couche contienne un nombre maximum de données et de placer le point de
rupture en conséquence. En outre, lors de l’utilisation du réglage de direction
OTP, la première couche doit être plus grande que la seconde. Pour obtenir
des informations sur la détermination de la piste sur laquelle remplir la première
couche, consultez la section “
Détermination manuelle de la position du point de
rupture ” à la page 631.
• Les points de rupture non visibles sont les plus adéquats. Le passage d’une couche
à une autre pendant une scène d’action très intense peut perturber l’attention du
spectateur. Si possible, il est judicieux de placer le point de rupture dans une scène
où l’action ne prime pas ou mieux, dans une scène de transition, telle qu’un fondu
destiné à faire apparaître une image noire.
Configuration du point de rupture avec les contenus DVD-ROM volumineux
La création d’un projet contenant une petite quantité de données DVD-Vidéo avec
une grande quantité de données DVD-ROM nécessite un traitement spécial pour le
positionnement du point de rupture. Par exemple, vous pouvez créer un projet pour
un disque double couche à laser rouge contenant 2 Go de données DVD-Vidéo et 6 Go
de données DVD-ROM. Dans ce cas, vous ne pouvez pas définir de point de rupture au
marqueur d’une piste, car les données DVD-ROM ne tiendront pas sur une seule couche.
Dans ces cas, la configuration du point de rupture sur Automatique place le point
de rupture dans les données DVD-ROM.