Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 405)

Chapitre 11 Création et édition de pistes 405
Types de ressources gérés
Hormis les ressources déjà compatibles DVD, vous pouvez ajouter des ressources
gérées par l’encodeur intégré à DVD Studio Pro. Ces ressources sont encodées une
fois ajoutées à votre projet.
Pour obtenir des informations sur les ressources vidéo gérées, consultez la section
“
Encodage de données vidéo pour DVD ” à la page 57. Pour obtenir des informations
sur les ressources audio gérées, consultez la section “ Préparation de sources audio ” à la
page 82. Enfin, pour obtenir des informations sur les ressources gérées par l’encodeur
intégré, consultez la section “
Utilisation de l’encodeur MPEG intégré ” à la page 66.
Ressources vidéo pour les flux vidéo DVD SD
Toutes les ressources vidéo d’un flux doivent utiliser le même rapport largeur/hauteur
(4:3 ou 16:9), le même format vidéo (PAL ou NTSC) et le même type de MPEG (MPEG-1
SIF ou MPEG-2 D-1, par exemple).
Remarque : toutes les ressources vidéo QuickTime importées dans un projet SD sont
encodées au format MPEG-2 D1 complet et peuvent être combinées à des images fixes
dans un flux vidéo.
Ressources vidéo pour les flux vidéo DVD HD
Toutes les ressources vidéo d’un flux DVD HD doivent utiliser le même rapport largeur/
hauteur (4:3 ou 16:9), la même résolution, le même format vidéo (PAL ou NTSC) et le
même type de MPEG (MPEG-2/HDV ou H.264).
Toutes les ressources vidéo QuickTime non HDV et non H.264 que vous importez dans
un projet HD sont encodées au format MPEG-2.
Remarque : étant donné que HDV est en fait HD MPEG-2, vous pouvez combiner
des ressources HDV avec d’autres ressources MPEG-2 HD, notamment celles qui sont
encodées par l’encodeur MPEG intégré, dès lors qu’elles présentent la même résolution.
À propos des fichiers MPEG segmentés
Les fichiers MPEG segmentés créés par certains encodeurs tiers ne s’importent pas
correctement dans DVD Studio Pro. Certains encodeurs segmentent leurs fichiers
codés volumineux en fichiers de 1 Go. Lorsque vous tentez de les importer dans
DVD Studio Pro, seul le premier segment de 1 Go est importé. Vous devez former un
seul fichier à partir des fichiers résultant de la segmentation pour pouvoir importer
la ressource dans DVD Studio Pro. Différentes applications tierces peuvent effectuer la
concaténation des fichiers résultant de la segmentation d’un fichier MPEG.