Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 653)

Chapitre 17 Utilisation des fonctions avancées 653
Lorsque vous manipulez des marqueurs, vous pouvez également sélectionner
Identique à la piste. Cette option vous permet de personnaliser uniquement
les marqueurs qui le nécessitent.
Propriétés des opérations utilisateur
Les opérations utilisateur sont réparties en quatre groupes : Contrôle de lecture,
Sélection de flux, Affichage de menu et Bouton. Les sections suivantes décrivent
l’effet produit lorsque vous sélectionnez chaque élément.
Contrôle de lecture
• Lecture du titre : disponible uniquement dans les pistes, les menus et les scénarios.
permet d’éviter de passer à un autre titre en saisissant un numéro de titre à l’aide
d’un contrôle à distance de lecteur de DVD.
• Recherche/Lecture PTT : disponible uniquement dans les pistes. Évite de passer
à un nouveau marqueur de chapitre ou de commencer la lecture à partir de celui-ci
à l’aide du pavé numérique de la télécommande. PTT signifie partie detitre et
correspond à des sections de piste définies par des marqueurs.
• Recherche/Lecture temps : disponible uniquement dans les pistes. Éviter de passer
à une autre heure ou de commencer la lecture à partir de celle-ci à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.
• Arrêter : disponible dans les pistes, les menus, les scénarios et les marqueurs. permet
d’arrêter la lecture du film avant qu’il ne se termine lorsqu’un menu sélectionné est
affiché ou jusqu’à ce que l’utilisateur accède à la piste, au marqueur ou au scénario
suivant(e).
• Reprendre : disponible uniquement dans les menus. permet de reprendre la lecture
du film lorsqu’un menu sélectionné est affiché ou jusqu’à ce que l’utilisateur accède
à la piste, au marqueur ou au scénario suivant(e).