Multi-Contact MA213 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 16
1
2
3
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Désignation
Description
Utilisé pour
Used for
Couple de serrage
Tightening torque
Clé dynamométrique pour
vis à tête cylindrique à 6
pans creux Vis à tête cruciforme pour rails
de fixation
Torque wrench for hex.
socket head screw Cross recessed screws for
supporting rail
Insert pour vis à tête cru-
ciforme
0,5Nm
Insert for cross recessed
screws
(ill. 2)
Désignation
Description
Utilisé pour
Used for
Outil spécial
CT-K-WZ 33.3040 Pour l’insertion facile des contacts dans les soupports de
contacts. Fixation variable des unités de CombiTac pour
des grandeurs de cadre de 18mm – 120mm. Peut être fixé
sur la table à l’aide d’un serre-joint ou des vis. Avec un
tapis anti-glisse sur la partie arrière.
Special tool
CT-K-WZ 33.304 For easy inserting the contacts into the contact carrier.
Adjustable fixing of the CombiTac units for frame sizes
from 18mm – 120mm. Can be fixed on the table with a bar
clamp or screws. With anti slide surface on the backside.
Orientation des supports de
contacts Orientation of the contact
carriers
(ill. 3)
La face de connexion est repérée
par le logo MC. Si les supports pour
contacts mâles et femelles diffèrent
(par ex. CT-E1-26/B et CT-E1-26/S),
ils seront repérés sur la face de
connexion par les marquages “B”
(pour douilles) et “S” (pour broches).
CT-E-3POF/S et CTE-3POF/B sont
repérés sur la face de connexion par
les marquages „POF/B“ (pour douilles)
et „POF-S“ (pour broches). CT-E-
2TH+PE/S et CT-E-2TH+PE/B sont
repérés sur la face de connexion par
les marquages “TH-S”(pour douilles)
et “THB” (pour broches).
(ill. 3)
The mating side is the side with the
MC logo.
The contact carriers that are not iden-
tical for male and female contacts
(such as CT-E1-26/B and CT-E1-26/S)
are marked on the connection side
with “B” (for sockets) and “S” (for
pins). CT-E-3POF/S and CT-E-3POF/B
are marked on the connection side
with “POF/S” (for pins) and “POF/B”
(for sockets). CT-E-2TH+PE/S and
CT-E-2TH+PE/B are marked on the
connection side with “TH-S” (for pins)
and “TH-B” (for sockets).
* Tous les logos MC doivent être alignés sur le même côté
* All MC-Logos must be located on the same side.
Face de connexion femelle
Female connecting face
Face de connexion mâle
Male connecting face