Multi-Contact MA069 Manuel d'utilisation
Relais Multi-Contact
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
1 / 8
V1330C
1
2
Tab. 1
MA000 (de_en)
Montageanleitung
MA000 (de_en)
Assembly instructions
MA069 (fr_en)
Notice de montage
MA069 (fr_en)
Assembly instructions
Pince à sertir V1311C
Crimping pliers V1311C
Sommaire
Consignes de sécurité ................................................................2
Montage des matrices avec porte-matrices ..............................3
Montage des matrices sans porte-matrices ..............................4
Préparation du câble ..................................................................4
Sertir le câble .............................................................................4
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Mounting the inserts with insert holders...................................3
Mounting the inserts without insert holders .............................4
Cable preparation ......................................................................4
Cable crimping ..........................................................................4
Porte-matrice
Insert holder
Pos.
Désignation
Description
Pour type de câble,
classe
1)
For cable type, class
1)
Section du conducteur
Conductor cross section
Porte-matrice
Insert holder
Nombre
d‘emplacement de
sertissages
2)
Number of crimping
points
2)
Cote de contrôle X
Control dimension X
mm²
mm
1
V1311C
2
V1330
3
B14,5
6
50
V1330
1
11,4
4
B17
6
70
V1330
1
13,4
5
B20
6
95
V1330
1
16,4
6
B22
6
120
V1330
1
16,3
7
B25
6
150
V1330
1
20,3
8
13CB27
6
185
sans/without
2
20,5
9
13CB30
6
240
sans/without
2
23,3
10
13CB32
6
300
sans/without
2
24,5
11
B14
5
50
V1330
1
11,6
12
B16
5
70
V1330
1
13,2
13
B18
5
95
V1330
1
14,0
14
B19
5
120
V1330
1
15,4
6
B22
5
150
V1330
1
16,3
15
13CB24
5
185
sans/without
2
17,7
16
13CB26
5
240
sans/without
2
19,5
9
13CB30
5
300
ohne/without
2
23,3
10
13CB32
5
400
ohne/without
2
24,5
1)
Selon normes IEC 60228, DIN VDE 0295
2)
Voir ill. 14, page 5/8
1)
According to standards IEC 60228, DIN VDE 0295
2)
See ill. 14, page 5/8