Multi-Contact MA006 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
KBT6AR-N/10-S 15.0017
KBT6AR-N/16-S 15.0020
KBT6AR-N/25-S 15.0050
KST6AR-N/10 15.0001
KST6AR-N/16 15.0002
KST6AR-N/25 15.0057
KST6N/10 15.0007
KST6N/16 15.0008
KST6/10F 15.0018
KST6/16F 15.0019
KBT6AR-N/25-S-L 15.0140-21
KST6AR-N/25-L 15.0142-21
For cable with outer Ø up to 10.5mm
For cable with outer Ø over 10.5mm
IH6 15.5002 BP6AR-N/10-S 01.0310
BP6AR-N/16-S 01.0311
BP6AR-N/25-S 01.0312 T6N 15.5001
SP6AR-N/10 05.0201
SP6AR-N/16 05.0202
SP6AR-N/25 05.0210 T6N 15.5001
SP6N/10 05.0009
SP6N/16 05.0010 T6N 15.5001
SP6/10F 05.0100
SP6/16F 05.0101 T6N 15.5001
IH6 15.5002 BP6AR-N/25-S 01.0312 T6L 15.5006-21
RH25-16 05.5108
RH16-10 05.5112
SP6AR-N/25 05.0210 T6L 15.5006-21
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA006 (fr_en)
Notice de montage MA006 (fr_en)
Assembly instructions
KBT6... KST6... KBT6... KST6...
Sommaire
Consignes de sécurité ................................................................2
Outillage nécessaire ..................................................................3
Préparation du manchon ...........................................................3
Préparation du câble ..................................................................3
Confection .................................................................................4
Montage de la douille ................................................................4
Montage de la broche ...............................................................5
Système de verrouillage MC .....................................................5
Verrouillage de la connexion .....................................................5
Déverrouillage de la connexion .................................................5 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Sleeve preparation .....................................................................3
Preparation of the cable ............................................................3
Wire assembly ...........................................................................4
Socket assembly........................................................................4
Plug assembly ...........................................................................5
MC Locking system (AR-System) ..............................................5
Locking the plug connection .....................................................5
Releasing the plug connection ..................................................5
Pour câble avec Ø-extérieur supérieur à 10.5mm
Pour câble avec Ø-extérieur à 10.5mm