Multi-Contact MA006 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
5
7
8
6
Confection Wire assembly
(ill. 5)
Introduire le câble dans le fыt а sertir
de la douille (2) ou de la broche (4). Le
câble doit être visible dans l‘orifi ce de
contrôle (A). (ill. 5)
Insert cable into the crimping sleeve
of the socket (2) or the plug (4). Cable
must be visible in the sight hole (A).
(ill. 6)
Remarque:
La broche KST6AR-N/25-L et la
douille KBT6AR-N/25-L ont un fыt
а sertir pour du câble de 25mm². A
l’aide de fût de réduction, les câbles
de sections 10mm² et 16mm² peu-
vent également être raccordés.
(ill. 6)
Note:
The plug KST6AR-N/25-L and
socket KBT6AR-N/25-S-L have crimp
terminations for 25mm² conduc-
tors. Using reducing sleeves 10mm²
and 16mm² conductors can also be
crimped.
(ill. 7)
Sertir à l‘aide de la pince MC M-PZ13
et de la matrice (voir Tab.1, page 2/4).
Ne sertir qu‘au niveau de la zone de
sertissage! (ill. 7)
Crimp the cable with the MC Crimping
pliers M-PZ13 and the correct insert
(see Tab.1, page 2/4) Crimp only in the
crimping zone!
Remarque:
Ne pas souder ou braser le câble! Note:
Do not solder or weld the cable!
Montage de la douille Socket assembly
(ill. 8)
Glisser le manchon (3) sur la douille
(2) jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche dans
la gorge (D). Manchon (3a): Engager
la douille sertie par l’arrière dans le
manchon (3a) jusqu’à ce qu’elle s’en-
clenche dans la gorge (D). Tiedir le
fourreau isolant (1) à l’aide d’un géné-
rateur à air chaud et ensuite glisser le
sur la douille jusqu‘à ce qu‘il s‘en-
clenche dans la gorge (F). Contrôler le
montage! (ill. 8)
Push the sleeve (3) over the socket (2)
until it engages into groove (D). Sleeve
(3a): Push the crimped on socket from
behind through the sleeve (3a) until
it engages in groove (D). Warm up
lukewarm the insulating sleeve (1)with
a hot air blower and push it over the
socket until it engages into groove (F).
Visually check the snap-in parts!
Section du conducteur
Conductor cross section Type de fût de réduction
Type of reducing sleeve
10mm 2 RH16-10 + RH25-16
16mm 2 RH25-16