Multi-Contact MA061 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 4
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA061 (fr_en)
Notice de montage MA061 (fr_en)
Assembly instructions
Outil de nettoyage pour fi letage M12 Cleaning tool for M12 thread
Sommaire
Consignes de sécurité ................................................................2
Outillage nécessaire ..................................................................3
Nettoyage des surfaces de contact et du fi letage du CV400 ....3
Nettoyage des surfaces de contact de l‘EV400 .........................4 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cleaning the contact surfaces and screw thread of the CV400 3
Cleaning the contact surfaces of the EV400 .............................4
L’outil présente deux côtés:
Côté abrasif pour nettoyer les surfaces de contact
Taraudage M12 pour nettoyer les fi lets du CV400 (inutile pour
EV400) The two ends of the tool serve different purposes:
One end: with abrasive felt for cleaning the contact surfaces
Other end: with M12 thread for cleaning the screw thread
(not needed for EV400)