Multi-Contact MA061 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
6
8
7 7
9
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA061 – 07.2013, Inde
x b
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com
(ill. 6)
Vérifi er visuellement les surfaces
de contact et le fi letage, au besoin
répéte r les opérations de nettoyage
avec l’outil. (ill. 6)
Inspect the contact surfaces and
thread, and repeat the operation if
necessary.
Nettoyage des surfaces de
contact de l‘EV400 Cleaning the contact surfaces
of the EV400
(ill. 7)
Prendre l’outil de nettoyage côté
abrasi f, et l’introduire dans l’EV400. (ill. 7)
Insert the abrasive end of the tool into
the EV400.
(ill. 8)
Effectuer une dizaine de rotations
alternées, en exerçant une pression.
Sortir l’outil et souffl er les impuretés
avec de l’air comprimé. (ill. 8)
Applying light pressure, rotate
through approx. 10 turns in alternate
directions. Take out the cleaning tool
and remove dirt with compressed air.
(ill. 9)
Vérifi er visuellement la surface de
contact, au besoin répéter l’opération
de nettoyage avec l’outil. (ill. 9)
Inspect the contact surfaces and
repeat the operation if necessary.