Multi-Contact MA069 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
4
3
La pince à sertir hydraulique est un
outil avec des matrices interchan-
geables pour le sertissage de
• cosses et raccords en cuivre
• cosses et raccords tubulaires en
cuivre
• fûts à sertir en cuivre de connec-
teurs The crimping tool is a hydraulic hand
press with interchangeable crimp
inserts for crimping
• Copper cable lugs and connectors
• Tubular copper cable and connec-
tors
• Crimp sleeves of connectors
Choisir les matrices appropriées selon
Tab. 1, page 1/4. Select the appropriate insert accord-
ing to Tab. 1, page 1/4.
Montage des matrices
avec porte-matrices Mounting the inserts with
insert holders
(ill. 1)
Enfoncer le pion sur le porte-matrices. (ill. 1)
Press in pin on insert holder.
(ill. 2)
Introduire la matrice dans le porte-
matrices. (ill. 2)
Fit insert in insert holder.
(ill. 3)
Repousser le pion. La matrice est alors
verrouillée dans le porte-matrices. (ill. 3)
Push back pin. The crimping insert is
now locked in the holder.
(ill. 4)
Placer le porte-matrices en orientant
le doigt de guidage N dans le rail F,
et pousser l’ensemble pour introduire
le tenon dans l’ouverture corres-
pondante. Un clic audible confi rme
l‘enclenchement correct. (ill. 4)
Place the insert holder with slot N in
the guide rail F and push the crimp-
ing insert into the opening provided
with the locating knob at the front.
An audible click confi rms that it has
engaged correctly.