Multi-Contact MA213 - Manuel (Page 14)

Advanced Contact Technology
14 / 16 www.multi-contact.com
23
24
25
26
Cycles d‘embrochage Mating cycles
Air comprimé et fluides de refroi-
dissement
Compressed air and coolant units
Note:
Interval de lubrification tous les
20‘000 cycles d‘embrochage.
Note:
Lubrication interval every 20‘000
mating cycles.
(ill. 23)
pour CT-...SCTXX
(ill. 23)
for CT-...SCTXX
Graisse Stäubli G10, 50gr.
No� de Cde� 70790053
Grease Stäubli G10, 50gr.
Order No� 70790053
Attention
Graisser uniquement la zone mar-
quée en rouge, voir ill. 23!
Attention
Lubricate only the red area as
showed in ill. 23!
(ill. 24 + 25)
pour CT-...UCTXX et CT-...RCTXX
(ill. 24 + 25)
for CT-...UCTXX and CT-...RCTXX
Graisse Stäubli G4, 100gr.
No� de Cde� 70790054
Grease Stäubli G4, 100gr.
Order No� 70790054
Attention
Graisser uniquement la zone mar-
quée en rouge, voir ill. 24 + 25!
Attention
Lubricate only the red area as
showed in ill. 24+25!
Important
Graisser abondamment! (ill. 26)
Important
Lubricate plenty! (ill. 26)