Multi-Contact MA213 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 16
Connexions électriques à proximité immédiate de rac-
cordements de fluide et de gaz
Des contacts électriques défectueux ou des connexions à un
fluide ou un gaz non étanches peuvent porter atteinte à la sé-
curité du personnel et de l’environnement ou compromettre le
fonctionnement correct du système� Il est de la responsabili-
té de l’exploitant de garantir la sécurité et la fonctionnalité de
l’application finale. Cela exige que l’utilisateur de connecteurs
CombiTac respecte les points suivants, qui ont été déterminés
par Multi-Contact dans le cadre d’une analyse des risques:
■
Respect de toutes les normes nationales et internationales
applicables �
■
Utilisation de techniques éprouvées et, si nécessaire, réalisa-
tion d’une analyse des risques afin d’identifier et minimaliser
les risques dans l’application finale.
■
L’utilisation de fluides ou de gaz inflammables ou explosifs
n’est pas autorisée�
■
Pour les fluides, utiliser exclusivement les raccords hydrau-
liques à double obturation CT-...-SCT.
■
Coupure automatique de l’alimentation électrique en cas de
contact indirect, de surcharge et de court-circuit selon CEI
60364-4-41.
■
Connexion de toutes les pièces conductrices pouvant être
touchées en même temps, qui ne conduisent pas de courant
en fonctionnement normal, au conducteur de protection si la
tension de travail est supérieure à 33V AC ou 70V DC (liaison
équipotentielle de protection selon CEI 60364-4-41).
■
Protection de tous les circuits par un disjoncteur différen-
tiel (RCD) ayant un courant différentiel assigné maximal de
30mA si la tension de travail est supérieure à 33V AC ou 70V
DC selon CEI 60364-4-41.
■
L’embrochage et le débrochage sous charge ou sous tension
ne sont pas autorisés (connecteurs sans fonction de commu-
tation selon CEI 61984).
■
Sur les installations fixes, disposer les contacts électriques
au-dessus des contacts hydrauliques.
■
Mise à la terre du boîtier CombiTac par le conducteur de pro-
tection (en cas d’applications dans le boîtier selon CEI 60364-
4-41).
■
La tension assignée conducteur-neutre maximale est de 600
V AC/DC�
■
Remplacement des connecteurs de fluide après l’apparition
d’une fuite�
Installer les contacts électriques au-dessus du raccorde-
ment de fluide:
Electrical contacts in close proximity to connectors for
liquids and gases
Defect electrical contacts or connectors which leak gas or liq-
uids can be a safety hazard to personnel and the environment
as well as affecting the proper function of the system. It is the
responsibility of the end user to ensure that both safety and
proper function in the end use is guaranteed. The result of a
risk analysis requires that the end user of CombiTac connectors
must ensure the following:
■
All relevant national and international standards and regula-
tions must be complied with in the end use.
■
Field-tested techniques must be applied and if necessary a
risk assessment must be carried out in order to identify and
reduce the risks�
■
The use of flammable or explosive liquids or gases is prohib-
ited�
■
Exclusively CT-…SCT couplings with both male and female
sided locking systems are permitted to be used for liquids.
■
Automatic disconnection of power supply in the event of in-
direct contact, overload or short circuit is required according
to IEC 60364-4-41.
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all simultane-
ously accessible conductive parts, which do not carry current
during normal operation, must be connected to the protec-
tive conductor (protective equipotential bonding according
to IEC 60364-4-41).
■
If the voltage is higher than AC 33V or DC 70V all electric
circuits have to be protected by a residual-current-operated
protective device (RCD) with a rated residual-operating-cur-
rent not exceeding 30mA according to IEC 60364-4-41.
■
Connecting or disconnecting under load or live is not al-
lowed (Connector without breaking capacity according to
IEC 61984).
■
On permanently fixed installations electrical contacts have to
be placed above liquid couplings.
■
In CombiTac housing applications the housing has to
be connected to the protective conductor according to
IEC 60364-4-41.
■
The maximum rated voltage phase to neutral conductor is
AC/DC 600V�
■
The fluid couplings must be replaced if a leak is detected.
Locate the electrical contacts above the liquid
couplings:
Do not disconnect or connect under load or live Ne pas connecter ou déconnecter sous tension ou sous