Multi-Contact MA213 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 16
MA213 (fr_en)
Notice de montage MA213 (fr_en)
Assembly instructions
MC CombiTac MC CombiTac
Contenu
Consignes de sécurité ................................................................2
Connexions électriques à proximité immédiate
de raccordements de fluide et de gaz ���������������������������������������3
Aspects de sécurité du CombiTac ���������������������������������������������4
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������5
Orientation des supports de contacts ���������������������������������������5
Montage des supports de contacts �������������������������������������������6
Montage du compensateur �������������������������������������������������������7
Montage dans des boîtiers ��������������������������������������������������������8
Montage des contacts dans les embases ���������������������������������9
Montage des contacts dans des boîtiers ���������������������������������10
Fixation des connecteurs sur panneaux ����������������������������������11
Vérifications finales ������������������������������������������������������������������13
Cycles d’embrochage ��������������������������������������������������������������14
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������16 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Electrical contacts in close proximity to connectors for
liquids and gases �����������������������������������������������������������������������3
Safety situation for CombiTac connectors ���������������������������������4
Tools required ����������������������������������������������������������������������������5
Orientation of the contact carriers ���������������������������������������������5
Assembly of the contact carrier ������������������������������������������������6
Installing the compensator ��������������������������������������������������������7
Housing assembly ���������������������������������������������������������������������8
Installing contacts in surface mount housing����������������������������9
Contact assembly in coupler hood ������������������������������������������10
Fixing the connectors on supports ������������������������������������������11
Final check �������������������������������������������������������������������������������13
Mating cycles ��������������������������������������������������������������������������14
Notes ���������������������������������������������������������������������������������������16
pour montage sur panneau
for panel assembly
Boîtiers avec CombiTac
Housing and CombiTac
pour montage dans des boîtiers
for assembly in housings
Les connecteurs pour air comprimé et
fluides sont montés
The compressed air and coolant plug
conncectors are pre-assembled.
Modes de livraison
Delivery versions Contacts séparés
Contacts separate
Connecteurs électriques
Electrical connectors
MA213-01
Connecteurs coaxiaux
Coaxial connectors
MA213-02
Contacts pour fibre optique
POF contacts
MA213-03
Connecteurs pour transfert de
données
Plug connector for data transfer
MA213-04
Connecteurs pour haute tension Ø 3mm
High voltage connectors Ø 3mm
MA213-05
Fibre optique en verre CT-GOF
Glass optical fibre CT-GOF
MA213-06
Air comprimé et fluides
Compressed air and coolant
voir page 3 + 14 / See page 3 + 14