Multi-Contact MA213 - Manuel (Page 12)

Advanced Contact Technology
12 / 16 www.multi-contact.com
Fixation des connecteurs MC
CombiTac sur panneaux Securing MC CombiTac con-
nectors on panels
a) Rattrapage de jeu max. a) Max. permissible mounting offset
b) Rattrapage de jeu maxi au cours de
la phase d’embrochage
b) Maximum permissible mounting
offset in the connecting phase
c) Ecart maximum admissible entre
les supports de contacts à l’état
embroché
c) Max.permissible distance between
the contact carriers when mated
Connecteurs avec force de coupla-
ge non contrôlée et position finale
indéfinie
Il faut absolument éviter de trans-
mettre des forces de couplage
indéterminées sur les connecteurs,
les cadres ou les broches de guidage.
Dans ce cas, il faut monter côté client
un préguidage (p.ex. avec un axe mé-
caniquement stable). Le non-respect
de ces recommandations peut entraî-
ner une détérioration du connecteur�
Plug connections with uncont-
rolled coupling force and undefi-
ned end position
Uncontrolled coupling forces may
on no account be applied to the plug
connectors, frames or guide pins.
For these cases the customer must
provide a polmating guide (e.g. with
mechanically robust pins).
Failure to observe these recommenda-
tions can result in damage to the plug
connection�
1) - Avec les contacts électriques max. 3mm
- Pour les contacts fibre optique, coaxiaux ou
thermocouples l’écart max� des supports de
contacts est 1,5mm
- Pour POF/SL l’écart max. est 7,5mm
1) - With electrical contacts max. 3mm
- For POF-, Coaxial- or thermocouple contact
carriers the max. distance should be 1,5mm
- For POF/SL the max. distance should be
7,5mm