Multi-Contact MA082 - Manuel (Page 9)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 9 / 16
16
17
15
14
Repérage (en option) Marking (optional)
(ill. 13)
Le repérage consiste à utiliser des
pions qui seront à introduire dans
les corps de connecteur par la face
d’introductio n des câbles, à la fois
coté fixe et coté mobile.
(ill. 13)
The marking is done by introduction of
pins in the insulator on the cable side
of both fix and mobile parts.
Montage des contacts dans
le connecteur Assembling the contacts into
the body of the connector
Fixation des contacts femelles Fixing the female contacts
Selon les types de diamètres de
contacts à sertir, utiliser les références
des anneaux de rétention des contacts
selon le tableau ci-dessous:
Choose the part number of the retain-
ing ring depending on the crimping
contact diameter in the below table:
(ill. 15)
Insérer le câble équipé du contact au
travers du presse-étoupe jusqu‘en
butée�
(ill. 15)
Insert the cable with crimped contact
through the cable gland until the end�
(ill. 16)
Dégager la gorge à anneaux du con-
tact par la face de connexion�
(ill. 16)
Let the throat of the contact appear�
(ill. 17)
Utiliser l‘anneau d‘arrêt du contact
dans l‘isolant en utilisant la pince ou-
vrante. Vérifier que l‘anneau est bien
introduit dans la gorge du contact sur
l‘ensemble de la circonférence�
(ill. 17)
Insert the ring in the throat of the
contact with the clamp opener�
Check that the ring is correctly placed�
Type Ø de contact Contact Ø No. de Cde. Order No. Réf
érence
Ref
erence
Désignation Description
Femelle
Female
Ø 8 mm 19�2620 MPC/RG-S12
Anneau d’arrêt
Retaining ring
Femelle
Female
Ø 14 mm 19�2622 MPC/RG-S20
Anneau d’arrêt
Retaining ring
Femelle
Female
Ø 20 mm 19�2624 MPC/RG-S30
Anneau d’arrêt
Retaining ring