Multi-Contact MA082 - Manuel (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 16
A B A B
C C D
E
13
12
F
H G
E F
D H G
Préparation du corps de
connecteu r Preparation of the
connector’s body
(ill. 11)
Codage (en option)
Le codage consiste à utiliser des pions
qui seront à introduire dans les corps
de connecteur, à fois coté fixe et coté
mobile� Chaque isolant unipolaire
possèd e sur la face de connexion 4
trous dans chacun des angles afin de
clipser un pion de codage� Choisir les
corps de connecteur pour la partie
fixe et mobile, puis introduire un pion
selon l’association�
La position finale du pion est obtenu
- lorsqu’il arrive en butée dans l’iso-
lant,
- lorsqu’un “clic” sonore est obtenu�
(ill. 11)
Coding (optional)
In order to code the connector, it’s
necessary to use coding pins in the
insulator� Each unipolar connector has
4 coding holes on each corner� Select
the body connector from fixed and
mobile part, than insert a pin accord-
ing to the following coding table�
The final position of the coding pin is
obtained when:
- it comes to a stop in the insulation
- a „click“ can be heard�
(ill. 12)
Un exemple de système de codage est proposé en choisissant
de coder les deux lignes de contacts des 2 extrémités (quelque
soit le nombre de pôles).
Ainsi, en regardant les faces de connexion� la lettre A de la
partie fixe sera mise en opposition avec la lettre A de la partie
mobile�
(ill. 12)
An example of coding is proposed by choosing to code both
ends (whatever the pole number).
Then, when looking at the connection sides the letter A of the
fix part is in front of the letter A of the mobile part.