Multi-Contact MA082 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 16
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5 6
6
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA082 (fr_en)
Notice de montage MA082 (fr_en)
Assembly instructions
Connecteurs
MPC-S Connectors
MPC-S
Sommaire
Etat de livraison des composants ����������������������������������������������1
Consignes de sécurité ................................................................2
Outillage recommandé ��������������������������������������������������������������3
Préparation du câble ������������������������������������������������������������������6
Sertissage du câble sur le contact ���������������������������������������������6
Préparation du corps de connecteur �����������������������������������������7
Repérage �����������������������������������������������������������������������������������9
Montage des contacts dans le connecteur �������������������������������9
Serrage du presse-étoupe �������������������������������������������������������12
Utilisation du connecteur ��������������������������������������������������������12
Mode de connexion et déconnexion ���������������������������������������13
Accessoires �����������������������������������������������������������������������������13
Exemples d‘application �����������������������������������������������������������14
Notes ��������������������������������������������������������������������������������15 - 16 Content
Components delivery �����������������������������������������������������������������1
Safety Instructions ......................................................................2
Suggested tools �������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������6
Contact crimping �����������������������������������������������������������������������6
Preparation of the connector‘s body �����������������������������������������7
Marking �������������������������������������������������������������������������������������9
Assembling the contacts into the body of the connector ���������9
Tightening of the cable gland ��������������������������������������������������12
Using the connector ����������������������������������������������������������������12
Connecting and disconnecting the connector ������������������������13
Accessories �����������������������������������������������������������������������������13
Application examples ��������������������������������������������������������������14
Notes ����������������������������������������������������������������������������������15-16
Etat de livraison des composants Status of components delivery
1. Corps de configuration Mâle ou Femelle
2. Contacts à sertir
3. Anneaux de rétention des contacts dans l’isolant
4. Pion de codage
5. Pion de repérage
6. Inserts des presse-étoupes 1. Body configuration male or female
2. Contacts to be crimped
3. Retaining rings
4. Coding pins
5. Marking pins
6. Cable gland inserts