Multi-Contact MA082 - Manuel (Page 13)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 13 / 16
29
30
31
32
(ill. 29)
Présenter la fiche vers la partie fixe en
présentant les uns en face des autres
les guides latéraux présents dans les
extrémités des terminaisons�
(ill. 29)
Put the end plates of the mobile part
in front of the end plates of the fixed
part�
(ill. 30)
Visser les 2 vis CHC M8 latérales
présente s dans les terminaisons à
l’aide d’un tournevis allen dans la
partie fixe.
(ill. 30)
Screw the 2 hex� screws M8 located in
the end plates using an Allen screw-
driver�
(ill. 31)
Couples de serrage recommandés :
entre 12 et 13 Nm.
Votre connecteur montée est prête à
l’emploi�
(ill. 31)
Recommended torque: between 12
and 13 Nm.
Your connector is now ready to be
used�
Pour déconnecter: To disconnect:
Dévisser les 2 vis CHC M8 latérales
présentes dans les terminaisons à
l’aide du tournevis allen puis retirer la
partie mobile de votre connecteur�
Unscrew the 2 M8 hex� screws located
in the end plates by using the Allen
screwdriver, then disconnect the mo-
bile part of your connector�
Accessoires Accessories
(ill. 32)
Capuchon de protection (sur de-
mande) contre la poussièere pour
couvrir les contacts non embrochés en
utilisation extérieure�
(ill. 32)
Protection cap (on request) against
dust, to put on contacts when discon-
nected in an external environment�
Mode de connexion et déconnexio n Connecting and disconnectin g the connector
Pour connecter: To connect: