Multi-Contact MA202 - Manuel (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
13
14
Assemblage du connecteur Installation of the contacts
Remarque:
Le montage des broches et des
douilles peut être facilité en plon-
geant les supports dans du „White
spirit“ ou un alcool industriel, mais ne
pas utiliser des substances grasses
(pas de talc).
Mettre des bouchons d‘obturation
dans les logements non utilisés.
Note:
To facilitate installation, immerse
the pin or socket carrier in spirits or
industrial alcohol before inserting
the contacts. Do not use any greasy
media (no talc).
Plug any unoccupied contact holes
with blind plugs.
(ill. 13)
Emmancher à la main les contacts
dans leur logement respectif, par la
face arrière du corps isolant (grand
diamètre des logements)� Terminer
le montage des contacts à l‘aide de
l‘outil approprié (voir page 4)�
Pour le montage des broches, poser
le support isolant sur le boîtier avant
correspondant� Pour le montage des
douilles, poser le support isolant sur
une surface plane�
(ill. 13)
Insert contacts by hand into the con-
tact holes of the pin or socket carrier
from the connection side (larger hole
diameter)�
Press in the contacts with the inser-
tion tool (see page 4)�
For pin installation, it is advisable to
use a front section of the right size
housing as assembly jig� For socket
installation, simply place socket carrier
directly onto a flat bench.
(ill. 14)
Lors du montage ou du démontage
des contacts, veiller à manipuler les
outils parallèlement à l‘axe du support�
(ill. 14)
Be sure to keep tool straight when
installing or removing contacts�