Multi-Contact MA202 Manuel d'utilisation
Page 5
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
5 / 8
(Tab. 1)
Dénuder les conducteurs sur la
longueur L
(Tab. 1)
Strip wire insulation to dimension L
Ø-nom. br
oche/douil
le
Nom-Ø pin/sock
et
Section du câble
Conductor cr
oss-section
L ± 0,5
Pince à sertir M-CZ Crimping pl
ier
s M-CZ
Selecteur Selector
Matrice pour M-PZ13 Insert f
or M-PZ13
Matrice pour M-PZ-
T2600
Insert f
or M-PZ-
T2600
Matrice pour CZK... Insert zu CZK...
mm
mm
2
AWG
mm
AWG
AWG
1 / 1,5
0,14 / 0,2 / 0,34 / 0,5
26 / 24 / 22 / 20
5
26 / 24 / 22 / 20
2 / 3 / 4
1,2
0,5 – 0,75
22 / 20
5
22 / 20
3 / 4
1,57
0,5
20
5
20
4
1 / 1,5 / 2
0,5
20 / 18
7
20 / 18
4 / 5
0,75
7
18
5
1
18
7
18
5
1,5 / 2
1,5
16
7
16
6
2
1,5 / 2,5
16 / 14
7
14 / 12
7 / 8
2,36
0,5 – 1,5
20 / 16
7
20 / 18 / 16
4 / 5 / 6
3
2,5
12
7
12
8
4
7
12
8
5 / 6
6
11
MES-PZ-TB6/5
10
13
MES-PZ-TB8/10
6
16
13
MES-PZ-TB9/16
TB9/13
6 / 8
25
15
MES-PZ-TB11/25
TB11-14,5
MBT11-25-50
8 / 11
35
15
MES-PZ-TB13/35
TB9-13
MBT13-35-50
11
38
18
MES-PZ-TB13/35
11
50
22
TB11-14,5
MBT14,5-50-50
Tab. 1
Attention
Pour le raccordement des sup-
ports de broches et de douilles
ME3-36+PE���2/2,5 respec-
ter la cote L = 7±0,5� Pour le
réglage du sélecteur (MES-CZ)
de la pince à sertir respecter les
positions précisées ci-desous�
Pour les sections de câbles de
0,14 mm
2
à 1 mm
2
, il conviendra
impérativement d’utiliser des
fûts de réduction (à monter dans
les fûts à sertir)� A cet effet, des
embouts de câble selon DIN
46228 / section nominale 1,0 /
Longueur 6, argentés, peuvent
être utilisés. (Exemple: type 72S/6
de la société Klauke)�
Attention
For the connections of pin and
socket inserts ME3-36+PE���2/25
the size L is 7±0,5� For the selec-
tor position of the crimping tool
(MES-CZ) the following settings
have to be used and when work-
ing with cross-sections of
0,14 mm
2
to 1 mm
2
it is neces-
sary to use a reducing sleeve
in the crimp barrel� Wire end
ferrules accord� to DIN 46228
nom� cross-section 1,0/6 long
and silver plated are suitable for
this purpose� (e�g� Klauke type
72S/6)�
Section du conducteur
Conductor cross-section
Position du selecteur
Selector position
mm
2
0,14
18/5
0,25
18/5
0,5
16/6
0,75
16/6
1,0
14/7
1,5
14/7
2,5
12/8