Multi-Contact MA206 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 12
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA206 (fr_en)
Notice de montage MA206 (fr_en)
Assembly instructions
SEM 2 pôles/3 pôles SEM 2-pole/3-pole
Sommaire
Consignes de sécurité ................................................................2
Composants ..............................................................................3
Outillage nécessaire ..................................................................4
Montage des contacts principaux .............................................5
Préparation des câbles ..............................................................5
Sertissage des contacts .............................................................5
Mise en place des contacts ......................................................5
Démontage des contacts principaux ........................................6
Démontage des contacts ..........................................................6
Mise en place des sélecteurs de codage ...................................6
Mise en place du dispositif de
verrouillage et bridage du boîtier isolant (sans poignée) ...........6
Mise en place du dispositif de
verrouillage et bridage du boîtier isolant (avec poignée) ...........7
Montage des 3 Pôles .................................................................8
Montage des contacts pilotes ...................................................8
Préparation des câbles ..............................................................8
Montage des contacts pilotes ...................................................9
Démontage des contacts pilotes ...............................................9 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Component description .............................................................3
Tools required ............................................................................4
Main contact assembly .............................................................5
Preparation of cables .................................................................5
Crimping the contacts ...............................................................5
Installing the contacts ...............................................................5
Removing the main contacts .....................................................6
Withdrawing the contacts .........................................................6
Coding pin assembly .................................................................6
Assembly of locking device and fastening
the housing (without handle).....................................................6
Assembly of locking device and fastening
the housing (with handle) ..........................................................7
Assembly of 3. pole ...................................................................8
Pilot contact assembly ..............................................................8
Preparation of the cables ...........................................................8
Installing the pilot contacts .......................................................9
Removing the pilot contacts ......................................................9