Multi-Contact MA255 - Manuel (Page 3)

www.multi-contact.com 3 / 12
Advanced Contact Technology
La connexion ne doit jamais être soumise à un effort
de traction mécanique permanent. Le câble doit être
fixé au moyen de colliers.
The plug connection must not be subjected to contin-
uous mechanical tension. The cable should be fixed
with cable binders.
Il faut respecter la position de montage prédéfinie. The defined mounting position must be complied
with.
Utilisation seulement selon la spécification indiquée
dans les données techniques (p. ex. respect des tem-
pératures admissibles par une aération suffisante).
Use only in accordance with the specification pro-
vided in the technical data (e.g. compliance with
approved temperatures by providing sufficient back
ventilation).
La charge de traction excessive (p. ex. par le port des
modules au niveau du câble) n’est pas conforme à
une utilisation correcte et doit donc être évitée.
Excessive tensile load (e.g. by carrying the modules
by the cables) does not comply with the intended use
and must therefore be avoided.
Veuillez vous assurer que vous disposez toujours de
la dernière version des instructions de montage (lien
de la page de MC).
Make sure that you always have the latest version of
the assembly instructions available (link MC page).
Les composants et les matériaux d’emballage ne sont
pas des jouets, en avaler de petites pièces constitue
un danger. Risque d’asphyxie provoqué par le manie-
ment des matériaux d’emballage.
Components and packaging materials are not toys;
small parts can pose a choking hazard if swallowed.
Packaging material can pose a risk of suffocation.
Élimination correcte des produits et des matériaux
d’emballage après utilisation.
Proper disposal of products and packaging materials
after use.
Pour les caractéristiques techniques détaillées, se
reporter au catalogue des produits.
For further technical data please see the product cat-
alogue.
Explication des symboles Explanation of the symbols
Mise en garde contre une tension électrique
dangereuse
Warning of dangerous voltages
Mise en garde contre un danger Warning of a hazard area
Remarque ou conseil utile Useful hint or tip