Goulds Pumps 3409 - IOM - Manuel (Page 42)

42
3409 IOM 4/07
8. Tirer la moitié du couplage et la clavette (400) de l'arbre
(122).
NOTE: un élément rotatif de remplacement peut être installé à
ce point.
9. Enlever les vis d'assemblage (371C) des caches roulement
(109 & 119).
10. Enlever les boîtiers de palier (134) le contre-écrou (136), et
la rondelle frein (382). Mettre en place l'extracteur de
roulement et retirer les roulements (168 & 410). Enlever la
rondelle de butée (535) et les anneaux élastiques (276).
NOTE: le contre-écrou, la rondelle frein et la rondelle de butée
ne s'utilisent pas dans le roulement d’accouplement.
ATTENTION
Ne pas réutiliser les roulements à billes.
11. Enlever les caches roulements (109 & 119) et pousser les
isolants de roulements hors des caches roulements et des
boîtiers du palier de l'extrémité du couplage (332A & 333A).
12. Enlever les bagues du boîtier (127) de l’impulseur (101).
13. Enlever la vis de pression (222B) des écrous de l'arbre.
Enlever les écrous de l'arbre (124), les joints toriques (497),
les chemises (126), les joints d'étanchéité des chemises (428),
et l’impulseur (101).
NOTE: appliquer de la chaleur de façon uniforme à la chemise
de l'arbre pour décoller l'isolant situé entre l'arbre et la
chemise. NE PAS CHAUFFER A PLUS DE 275 °F. Pour
faciliter l'enlèvement des chemises, tenir l'arbre à la verticale et
tapotez-le contre un bloc en bois Le poids de l’impulseur devrait
décoller l’impulseur et la chemise de l'arbre.
14. Voir la section Bagues d’usure réglables si la pompe est
équipée de bagues d’usure réglables.
NOTE: pour les impulseurs à anneaux remplaçables –
enlever
les anneaux (142) en les coupant avec un ciseau à froid. (Voir
Fig. 18)
MONTAGE (POMPE AVEC GARNITURE)
Les boîtes à garniture garnies ne sont pas autorisées en
environnements classifiées ATEX.
Tous les roulements, joints toriques, joints, joints d'étanchéité,
anneaux de roue et les bagues d’usure du corps de la pompe
doivent être remplacés par des nouvelles pièces à chaque nouveau
montage. Toutes les pièces réutilisables doivent être débarrassées
de tout élément étranger avant le montage. Le joint d'étanchéité
principal doit être monté en utilisant la moitié inférieure comme
modèle. Placer le matériau d'étanchéité sur le joint du corps de la
pompe et marquez-le en le pressant contre les bords du corps de
la pompe. Ébarbez le joint d'étanchéité pour qu'il soit bien à ras
des bords du corps de la pompe.
NOTE: des joints hermétiques de boîtier prédécoupés peuvent
être commandés (351D & 351S) pour minimiser le travail
d'ébarbage.
1. Placer la clavette de l’impulseur (178) dans l'arbre (122).
2. Examiner l’impulseur (101) et le corps de la pompe (100) pour
déterminer la rotation correcte de l’impulseur (Voir Fig. 15) et
placer l'impulseur sur l'arbre en dimension “A”. (Voir Fig. 16)
NOTE: pour les impulseurs à anneaux remplaçables – chauffez
chaque nouvel anneau (142) puis faites-les glisser sur l’impulseur.
Tenez les anneaux contre l’impulseur jusqu'à ce qu'ils refroidissent.
(Voir Fig. 19)
3. Placer les deux clavettes de l'arbre (401) sur l'arbre (122).
4. Faire glisser les joints de la chemise (428) sur l'arbre contre
les moyeux de l’impulseur.
5. Faire glisser les chemises (126) sur l'arbre.
6. Placer le joint torique (497) de la chemise sur l'arbre, contre
la fraise à lamer de la chemise. Vérifiez que la Dimension
“A” (Fig. 16) est conservée, ensuite à l'aide d'une clй а
ergots et d'un marteau, serrez bien les écrous de la chemise
d'arbre (124). Ensuite, percer une petite cavité dans l'arbre à
travers le trou de la vis à pression dans chacun des écrous de
la chemise de l'arbre. Verrouillez chaque écrou de chemise
en position à l'aide des vis de pression à cuvette (222B).
(Voir Fig. 19) Un produit d'étanchéité, tel que la Loctite 271,
peut servir pour fixer les vis.
Fig.17