Goulds Pumps 3409 - IOM - Manuel (Page 20)

20
3409 IOM 4/07
l'alignement parallèle. L'alignement final doit ce faire en
déplaçant et en calant le moteur sur sa base jusqu'à ce que les
moyeux du couplage se situent dans les tolérances recommandées
mesurées. Toutes les mesures doivent se faire après serrage des
boulons de la pompe et du moteur. L'inspection finale
d'alignement doit être faite une fois que l'unité atteint sa
température finale de fonctionnement.
Méthode 1 - Utilisation de la règle plate graduée et une jauge
d'épaisseur ou un jeu de jauges d'épaisseur (Fig. 9) :
Procéder avec cette méthode seulement si la face et les diamètres
externes des moitiés de couplage sont carrés et concentriques sur
les alésages des couplages. Si ce n'est pas le cas ou si l'élasticité
du couplage rend cette méthode inefficace, utiliser la Méthode 2.
Vérifier l'alignement angulaire en insérant le bord mince ou la
jauge d'épaisseur entre les faces du couplage à des intervalles de
90°. L'unité est angulairement alignée quand les quatre (4)
mesures sont identiques ou restent dans les limites de tolérance.
Vérifier l'alignement parallèle en plaçant le bord de la règle
graduée à travers les bords de deux couplages sur les quatre cotés.
L'unité est alignée parallèlement lorsque la règle se repose
adéquatement à travers les bords de deux couplages sur les quatre
(4) positions
.
Méthode 2 - Calibres à cadrans (Fig. 10) :
Un calibre à cadran peut être utilisé pour obtenir un alignement
plus précis.
Fixer le support ou la base magnétique du calibre sur le coté
pompe du couplage et ajuster l'assemblage jusqu'à ce que le
bouton indicateur repose sur le bord de l'autre moitié du
couplage.
Mettre le cadran sur zéro et marquer à la craie la position du
bouton sur le couplage. Placer aussi un séparateur entre les
moitiés du couplage pour que le desserrage des roulements
n'affecte pas les lectures. (La craie et les séparateurs ne sont pas
nécessaires sur les couplages souples qui n'ont pas été
déconnectés.) Tourner les deux arbres de façon symétrique ; c.
à d, toutes les lectures doivent se faire avec le bouton et la
marque de craie.
Les lectures du cadran vont indiquer si le moteur doit être levé,
abaissé ou déplacé latéralement. L'alignement précis des axes des
arbres peut être obtenu par cette méthode même si les faces ou les
diamètres externes du couplage ne sont pas carrés ou concentriques
avec les alésages. Après chaque ajustement vérifiez les alignements
parallèles et angulaires.
Les désalignements permissibles sont définis par le fabricant
des couplages.
NOTE: les déviations majeures en termes de perpendicularité
ou de concentricité peuvent provoquer des déséquilibres de la
rotation et elles doivent être corrigées.
RÈGLE PLATE
JAUGE
D'ÉPAISSEUR
ALIGNEMENT ALIGNEMENT
ALIGNEMENT INCORRECTE
Fig.9 ALIGNEMENT CORRECTE
RÈGLE PLATE
JAUGE
D'ÉPAISSEUR