Multi-Contact MA275 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
Application voulue
L‘application adaptée de ce connecteur PV et les outils néces-
saires sont des exigences de base pour une application sûre
et un assemblage correct des connecteurs.
Le connecteur PV doit être utilisé uniquement sur des con-
vertisseurs de puissance photovoltaïques ou des générateurs
photovoltaïques (ex: modules photovoltaïques avec contact et
câblage de terrain). L‘application n‘est autorisée qu‘en fonc-
tion des spécifications techniques indiquées sur la page 1. Le
montage et l‘application ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié et formé, avec les pièces et outils recom-
mandés par MC, prenant en considération cette instruction de
montage ainsi que la norme DIN VDE-0100-712 (CEI60364-
7-712) et toutes législations nationales et internationales de
sécurité.
Le connecteur PV sert exclusivement à la création d‘une con-
nexion électrique d‘un raccord mâle/femelle de la famille MC4.
Toute autre utilisation avec des connecteurs non fabriqués par
MC sera considérée comme une application non adaptée.
Intended Application
The intended application of the PV-connector and the corres-
ponding tools is the basic requirement for a safe application
and technically correct assembled connectors.
The PV-connector shall only be used on photovoltaic power
convertors or photovoltaic generators (e.g. photovoltaic mo-
dules and their contacts and field wiring). Application is only
permitted within the technical specifications stated on page 1.
Assembly and application is only permitted by qualified and
experienced personnel with tools which have been released
by MC, taking this assembly instruction into consideration
as well as the installation standard DIN VDE-0100-712 (IEC
60364-7-712) and all national and international safety legis-
lations.
The PV-connector exclusively serves the creation of an electri-
cal connection of cable couplings from the MC4-family. Every
other use or the use with non-MC connectors is regarded as
non intended application.
Exemples d‘application inappropriée
- Le non respect du règlement de sécurité
- Le non respect des consignes de sécurité de cette instruc-
tion de montage
- L‘utilisation de connecteurs non fabriqués par MC
Examples of inappropriate use
- Failure to observe safety regulations
- Failure to observe the safety instructions of these assembly
instructions
- Use of plug connectors not made or approved by MC
Exemples de danger résultant d‘une utilisation
inappropriée
- Blessure à la suite d‘un choc électrique
- Étincelles ou incendie (arc électrique)
Examples of hazards resulting from inappropriate use
- Injury to persons as a result of electric shock
- Sparking and / or fire hazard (arcing)
REMARQUE
Le port d‘équipement de protection adapté lors de l‘exécution
du montage revient à la responsabilité de l‘utilisateur.
NOTE
The wearing of suitable protective equipment for the perform-
ance of the relevant work is the responsibility of the user.