Multi-Contact MA220 - Manuel

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
FL3-BG-2+PE/25PA
FL3-BG-2+PE/35PA
FL3-SG-2+PE/25PA
FL3-SG-2+PE/35PA
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA220 (fr_en)
Notice de montage MA220 (fr_en)
Assembly instructions
Boîtier mâle et femelle FL3-2+PE/...PA pour sys-
tèmes de changement d‘outil Pin and socket housing FL3-2+PE/...PA for tool-
changing systems
Sommaire
Consignes des sécurité ...............................................................2
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������3
Préparation du conducteur ��������������������������������������������������������3
Sertissage ����������������������������������������������������������������������������������4
Montage des pièces de contact ������������������������������������������������4
Remplacement des boîtiers de contact �������������������������������������5
Démontage ��������������������������������������������������������������������������������6
Exemple plan de perçage ����������������������������������������������������������8 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������3
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������4
Fitting the contact pieces ����������������������������������������������������������4
Replacing the contact housing ��������������������������������������������������5
Disassembly ������������������������������������������������������������������������������6
Example drilling plan �����������������������������������������������������������������8
1. Boîtier arrière mâle ou femelle
2. Boîtier avant mâle
3. Boîtier avant femelle
4. Bague de fixation
5. Couvercle de boîtier
6. Rondelle éventail
7. Vis
8. Vis sans tête (pour verrouiller la pièce 4 dans la pièce 1,
peut être vissé du côté droit ou gauche)
9. Pièce de contact centrale
10. Pièce de contact gauche
11. Pièce de contact droite
1. Pin or socket housing bottom part
2. Pin housing front part
3. Socket housing front part
4. Securing ring
5. Cover
6. Lock washer
7. Screw
8. Setscrew (for locking part 4 in part 1, can be screwed in
on the left or right side)
9. Contact piece straight
10. Contact piece left
11. Contact piece right
Pour distance entre plaques 12,5 +1/0 mm
Epaisseur de plaque 10 0/-0,1 mm
For plate spacing 12,5 +1/0 mm
Plate thickness 10 0/-0,1 mm
Petite rainure / Small groove