Multi-Contact MA201 - Manuel (Page 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
24
25
L‘aptitude au collage des câbles sui-
vants a été testée�
The following cables have been tested
and found suitable for bonding:
Montage du boîtier (unique-
ment pour TID-B/...) Assembly of end-housing
(for TID-B/... only)
1) avec presse-étoupe spécial pour Ø-extérieur du
câble­16 mm-20 mm
2) avec presse-étoupe spécial pour Ø-extérieur du
câble­20 mm-24 mm
1) with special cable glands for cable outer-Ø
16 mm-20 mm
2) with special cable glands for cable outer-Ø
20 mm-24 mm
(ill. 24 - 25)
En premier lieu, positionner les deux
demi-coquilles à l‘arrière du connec-
teur, les visser, puis monter le presse-
étoupe�
Utiliser uniquement des presse-
étoupes en matière plastique� En
cas d‘utilisation extraordinaire d‘un
presse-étoupe métallique, celui-ci
devra être mis à la masse�
Le presse-étoupe n‘est pas inclus
dans la livraison�
(ill. 24 - 25)
First of all, screw on the two half-
shells and then attach the cable gland�
Only a plastic cable gland should
be used� Nevertheless, should a
metal Pg-cable gland in excep-tional
conditions be used, then it must be
included in the safety measures�
Cable gland is not included in
the delivery�
Remarque:
Il est possible d‘opter pour une
sortie de câble dans l‘axe ou à 90°,
sans pour autant avoir à démonter
les contacts. La sortie de câble non
utilisée est obturée avec un bouchon,
fourni avec le boîtier.
Note:
There is a choice of a straight or
90° cable output without having to
dismantle the contacts (half-shells).
Accordingly, the unused cable exit is
fitted-out with a dummy plug.
Pos.
Type de câble
Cable type
Marque
Make
Remarque
Note
1 Ölflex-Leitung/Conductor Lapp
Exigence concernant la
contrainte de traction
selon VDE 0627 / Tableau
4 satisfaite
Pulling­load­specification­
complies to VDE 0627 /
Table 4
2 Leuchtgelbleitung Giffas
3 Leitung/Conductor 800 FD Lapp
4 Leitung/Conductor YSL/QY Lapp
5 Robiflexleitung Almi (Pur-
wil)
6 Spezial Gore Leitung Gore
7 Leitung/Conductor
ERK 0219/Revo
Elocab
8 Leitung/Conductor
HO7 RNF3G 10213
Titanex
9 Leitung mit PUR oder Radox 125
Conductor with PUR or Radox 125
Huber +
Suhner
Tab. 2
Type
No. de Cde.
Order No.
Convient pour
Fits to
EG-TS-PG29/100 15�5170 TID-B
EG-TS-PG36/150 30�0020 TID-B150...
EG-TS-PG36/150/2 30�0060 TID-B150/2...,­TID-B150/3...
EG-TS16-20/135K 1) 15�0326 TID-B...
EG-TS20-24/135K 2) 15�0327 TID-B...
EG-TS-M40-135-3 15�5168 TSB...,­TSS...,­TID-B...
EG-TS-M50-150-3 30�0018 TSB150/...,­TSS150/...,­TID-B150...
EG-TS-M50-150-4/5 30�0063 TSB150/3...,­TSS150/3...,­TID-B150/3...,­
TID-B150/3...,
EG-TS-M63 30�0066 TSB150/2...,­TSS150/2...,­TID-B150/2...,
TSB250,­TSS250,­TID-B250
Tab. 3