Multi-Contact MA087 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
9
10
11
(ill. 9)
Une fois les pions de blocage insérés,
les contacts sont verrouillés dans le
connecteur�
Tirer doucement sur les câbles pour
vérifier que les contacts et les gou-
pilles soient bien fermement en place�
(ill. 9)
As soon as the fixing bushes are snap-
ped into place the contact parts are
locked in the connector�
Pull gently on the cables to check that
the contact parts and the fixing bu-
shes are correctly and firmly in place.
(ill. 10)
Si le connecteur doit répondre à la
norme de protection IP54, la gaine
thermorétractable déjà fixée sur le
câble, doit être tirée sur les parties
appropriées du connecteur et fixée
avec de l‘air chaud�
(ill. 10)
If the plug connector is to conform to
protection class IP54, the shrink-on
sleeve which has already been fitted
on the cable must be pulled over the
relevant parts of the plug connector
and shrunk on with hot air�
Connexion Plugging operation
(ill. 11)
Lors de la connexion, observer le
codage mécanique� Le connecteur ne
peut être bien connecté que si la par-
tie sortant du côté mâle peut s‘insérer
dans la fente côté femelle�
(ill. 11)
In the plugging operation, observe the
mechanical coding� The connector
cannot be correctly mated unless the
projection on the male connector fits
in the recess on the female connector�
Emboîter les extrémités ensembles et
contrôler que le clip de sécurité soit
bien enclenché dans l‘autre extrémité�
Connect together to the end position
and control that the locking lug clips
correctly into the opposite part�
Gaine thermorétractable
Shrink-on sleeve