Multi-Contact MA064 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
3
2
4
36
55
60
46
5
6
Tab. 1
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
WKZ16BV-NS-S
No. de Cde: 15.0136 (ill. 1)
WKZ16BV-NS-S
Order No.: 15.0136
(ill. 2)
Tournevis taille 1 (ill. 2)
Screwdriver size 1
(ill. 3)
Outils de montage pour les presse-
étoupes selon tab. 1 (ces outils sont
requis pour éviter d‘endommager le fi -
letage. Pour contrer en cas de serrage
ou desserrage, deux outils de ce type
sont nécessaires). (ill. 3)
Assembly tools for the cable glands
according to Tab. 1. (The use of
these tools instead of ordinary tools
is recommended in order to prevent
overtightening of the thread. 2 tools of
the specifi ed type are needed in order
to tighten or release the lock nut).
Démontage de l‘outil Dismantling the tool
(ill. 4)
Retirer le fourreau. (ill. 4)
Release sleeve 1 and pull it out.
(ill. 5)
Séparer la broche 3 et le fourreau 2. (ill. 5)
Withdraw pin 3 from sleeve 2.
Montage de l‘outil Assembling the tool
(ill. 6)
Engager le fourreau 2 sur la broche 3
jusqu‘en butée sur l‘isolant de gui-
dage noir. (ill. 6)
Slide sleeve 2 onto pin 3 until it
touches the black plastic guide.
Presse-étoupe
Cable gland Outil de montage
Assembly tool No. de Cde
Order No.
M40 GS36/46 15.0134
M50 GS55/60 15.0135
M50L GS55/60 15.0135