Multi-Contact MA042 - Manuel (Page 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
X
8
9
Note:
MC recommande de sertir 3 fois
par emplacement de sertissage, c’est
à dire de tourner le fыt а sertir de
60° après chaque sertissage, ce qui
donne 6 empreintes de sertissage
par emplacement de sertissage.
Note:
MC recommends crimping 3 times
per crimping point, i.e. rotating the
crimp sleeve by 60° after each crimp-
ing operation so as to give 6 crimp
die impressions at each crimping
point.
(ill. 8)
Contrôler le sertissage à l‘aide de la
cote de contrôle (X), voir Tab. 1 (ill. 8)
Check crimping according to control
dimension X, see Tab. 1
Note:
Voir aussi le mode d’emploi
d’Elpress MA069.
Note:
Observe also the Elpress operation
instructions MA069.
Note:
Ne pas souder ou braser le câble! Note:
Do not solder or weld the cable!
(ill. 9)
Enlever le capuchon de protection,
avant insertion.
Introduire le fыt а sertir avec la broche
de contact 1 dans le corps de contact
de KBT... ou KST... et tourner de sorte
à aligner les méplats S.
Pousser à fond jusqu‘à l‘encliquetage.
Vérifi er le verrouillage en exerçant une
traction (ill. 9)
Before insertion, remove the protec-
tive cap.
Slip crimp sleeve with contact plug
1 into the contact insert of KBT... or
KST... and turn until the fl at surfaces S
coincide.
Press the crimp sleeve in fi rmly with
the contact plug 1 until it engages.
Check the correct engagement by
pulling on the cable.