Multi-Contact MA042 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
Tab. 1
4
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Recommandation:
Pince à sertir Elpress V 1311C
avec les matrices(voir Tab. 3) (ill. 1)
Recommendation:
Elpress crimping pliers V 1311C*
with inserts (see Tab. 3)
Remarque:
Notice de montage MA069, sous
www.multi-contact.com
Note:
Operating instructions, under
www.multi-contact.com
(ill. 2)
Outil pour dénuder le câble. (ill. 2)
Tool to strip the cable insulation.
(ill. 3)
Outils de montage pour presse-
étoupe. (ill. 3)
Assembly tools for cable gland.
Montage du câble Cable assembly
Choix du joint pour le presse-
étoupe Selection of the rubber seal for the
cable gland
(ill. 4)
Les presse-étoupes des connecteurs
KBT/KST ...M40 ou ...M50 sont équi-
pés de joints en caoutchouc de cou-
leur noire ou grisse selon le diamètre
sur isolant du câble.
Eliminer le joint en caoutchouc
non utilisé. (ill. 4)
The cable glands of KBT/KST 16BV
...M40 or ...M50 plug connectors are
equipped with 2 rubbers seals with
the colours black and grey for differ-
ent cable diameters.
Dispose of the unused rubber seal.
Presse-étoupe Cable gland Outil de montage Assembly tool No. de Cde. Order No.
M40 GS36/46 15.0134
M50 GS55/60 15.0135
M50L GS55/60 15.0135
Presse-étoupe
Cable gland
Caoutchouc gris-Ø ext. du
câble
Grey rubber seal for cable
outer-Ø Caoutchouc noir -Ø ext. du
câble
Black rubber seal for cable
outer-Ø
M40x1,5 15 - 23 19 - 28
M50x1,5 22 - 29 27 - 35
M50Lx1,5 - 28 - 38
Tab. 2