Multi-Contact MA042 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
5
6
1
>2mm
2
>2mm
1
7
Préparation du câble Cable preparation
(ill. 5)
Enfi ler le presse-étoupe sur le câble et
dénuder le câblesur la longueur L (voir
Tab. 3). (ill. 5)
Slip cable gland onto the cable and
strip cable insulation to length L (see
Tab. 3).
1) Selon normes IEC 60228, DIN VDE
0295
2) voir ill. 8
1) According to standards IEC 60228,
DIN VDE 0295
2) see ill. 8
Montage Assembly
(ill. 6)
Introduire le câble dans le fыt а
sertir 1. Le câble doit être visible dans
l‘orifi ce de contrôle (A). (ill. 6)
Insert all wires into the crimping
sleeve 1. Cable must be visible in the
sight hole (A).
(ill. 7)
Sertir à l‘aide de la pince à sertir
Elpress V 1311C et de la matrice cor-
respondante (voir Tab. 1).
Respecter la zone de sertissage! (ill. 7)
Crimp the cable with the Elpress
crimping pliers V 1311C and the
correct insert (see Tab. 1). Be sure to
crimp within the crimping zone!
Matrice Elpress Elpress insert P
our type de câble, classe
1)
For cable type, class
1)
Diamètre du câble Conductor cr
oss-section
mm
2
Fыt а sertir Crimp slee
v
e
Longueur L Length L P
orte-matrice
Insert holder Nombre d‘emplacement de sertissage
2)
Number of crimping points
2)
Cote de contr
ôle X
Contr
ol dimension X
mm
B14 5 50 H50-H07RN-F/16BV-NS 27 V1330 1 11,6
B16 5 70 H70-H07RN-F/16BV-NS 27 V1330 1 13,2
B18 5 95 H95-H07RN-F/16BV-NS 29 V1330 1 14,0
B19 5 120 H120-H07RN-F/16BV-NS 30 V1330 1 15,4
B22 5 150 H150-H07RN-F/16BV-NS 33 V1330 1 16,3
13CB24 5 185 H185-H07RN-F/16BV-NS 38
sans
without
2 17,7
13CB26 5 240 H240-H07RN-F/16BV-NS 42
sans
without
2 19,5
B14,5 6 50 H50/16BV-NS 27 V1330 1 11,4
B17 6 70 H70/16BV-NS 27 V1330 1 13,4
B20 6 95 H95/16BV-NS 30 V1330 1 16,4
B22 6 120 H120/16BV-NS 30 V1330 1 16,3
B25 6 150 H150/16BV-NS 33 V1330 1 20,3
13CB27 6 185 H185/16BV-NS 38
sans
without
2 20,5
13CB30 6 240 H240/16BV-NS 42
sans
without
2 23,3
Tab. 3