Multi-Contact MA025 Manuel d'utilisation
Page 6
Advanced Contact Technology
6 / 8
www.multi-contact.com
14
15
(ill. 14)
Monter le support (11) du micro-
rupteur sur la broche (2). Veiller à
ce que les deux joints toriques (10)
soient parfaitement en place dans
leur logement. Remonter la rondelle
plate (9) et l‘écrou (8). Pour contrer
l‘écrou (8) monter et serrer les écrous
(7+3). Couple de serrage de l‘écrou
(8): 20Nm. Fixer l’écrou (8) avec de la
colle (p.ex. Loctite 242).
(ill. 14)
Insert plug (2) into microswitch struc-
ture (11) making sure that both o-rings
(10) are correctly seated. Assemble
washer (9) and nut (8). Assemble nuts
(7+3) to counter the twisting action
when tightening nut (8) with the
torque spanner 24mm A/F. Tighten-
ing torque: 20Nm. Secure nut (8) with
glue (e.g. Loctite 242).
Contrôle du micro-rupteur
Functional check of micro-
switches
Le micro-rupteur doit s‘enclencher
avant même que le verrouillage ne
soit réalisé. Il indiquera ainsi que le
contact est établi.
By switching immediately prior to
engagement of the interlock, the
microswitch indicates that the plug
connection is made.
Remarque:
Le verrouillage n’est défi nitive-
ment réalisé qu’après embrochage
complet des deux connecteurs.
Note:
Correct interlocking is achieved
only after engagement.
5.
Montage du couvercle de
protection
5. Mouting of protective cap
(ill. 15)
Engager le bouchon de protection
sur le connecteur. Le bouchon DBT-
IB16NS est destiné à la douille (1), le
bouchon DST16NS à la broche (2).
Positionner la cordelette en (P) et la
serrer.
(ill. 15)
Push protective cap over the plug.
DBT-IB16NS over the socket (1), and
DST16NS over plug (2). Pull loop over
the connector and fasten cord at posi-
tion (P).
Codage:
(Les types ...NS uniquement) Il existe
jusqu‘à 6 possibilités de codage,
identifi ées de C1 à C6. En vue de ga-
rantir une parfaite interchangeabilité,
nous vous recommandons le codage
suivant:
Coding:
(...NS types only) There are a maxi-
mum of 6 coding possibilities, desig-
nated from C1 to C6. The following
coding is recommended to safeguard
the interchangeability:
Désignation
Designation
Symbole
Symbol
No. de codage
Coding-No.
Couleur
Colour
Phase 1
L1
C1
A défi nir par le client
To be defi ned by the customer
Phase 2
L2
C2
Phase 3
L3
C3
Neutre/Neutral
N
C4
Terre/ground
PE
C5
-
-
C6