Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36) MXR Bearings" - Manuel (Page 39)

BOÎTE À GARNITURE GARNIE
Les boîtes à garniture garnies ne sont pas
autorisées dans les environnements classés
ATEX.
La garniture d'origine convient pour le service prévu.
Pour garnir la boîte à garniture, procéder comme suit :
(consulter la Fig. 26, page 50)
1. La boîte à garniture et le manchon d'arbre doivent
être propres et exempts de matière abrasive.
2. Former la garniture sur un arbre ou un mandrin de
même diamètre. Couper soigneusement la
garniture à longueur. Mettre au rebut les bagues
coupées trop court.
3. Préformer chaque bague en l'enroulant d'un
tour et 1/2.
4. Pour installer les bagues de garniture, ne pas tirer
dans l'axe. Étirer la bague comme un ressort
à boudin, voir Fig. 26 et 42 pour les méthodes
correcte et incorrecte d'installation de la garniture.
5. Étirer la première bobine comme indiqué et
l'insérer dans la boîte à garniture. Tasser
fermement la garniture sur l'épaulement de la boîte
à garniture à l'aide du presse-étoupe. Noter la
position de la coupe.
6. Installer la deuxième et la troisième bobine selon
les indications du plan de montage, en décalant la
coupe de 90
 à 120.
7. Poser la bague de lanterne dans la boîte
à garniture, en notant soigneusement son
emplacement correct sur le plan de montage. Un
positionnement incorrect de la bague de lanterne
conduira à une lubrification insuffisante de la
garniture. Des dégâts sur la garniture et le
manchon d'arbre peuvent en être la conséquence.
8. Après installation correcte de la garniture et de la
bague de lanterne, insérer le presse-étoupe dans
la boîte à garniture. Serrer à la main seulement les
écrous du presse-étoupe. L'arbre doit tourner
librement.
9. Ouvrir l'alimentation en lubrifiant, démarrer la
pompe et régler le presse-étoupe comme indiqué
dans la Section III-E Réglage de la boîte
à garniture.
10. Un entretien régulier est absolument
indispensable pour toutes les pompes à garniture.
Le faux-rond normal de l'arbre doit être inférieur
à 0,005 po (0,13 mm) pour éviter un tassement de
la garniture dans la boîte à garniture. En cas de
faux-rond excessif de l'arbre, un redressage ou
remplacement est indispensable.
JOINT MÉCANIQUE
Dans un environnement classé ATEX,
le joint mécanique utilisé doit être
correctement certifié.
Le joint mécanique doit toujours être rincé
correctement. Le non-respect de cette
prescription peut conduire à un dégagement
excessif de chaleur et à une défaillance
du joint.
La plupart des joints mécaniques sont installés et
réglés en usine. Un type de joint courant sur les
pompes AF est à cartouche. Les joints à cartouche
sont préréglés en usine chez le fabricant du joint et ne
nécessitent aucun réglage sur site. Pour des raisons
de taille et d'architecture, certains joints mécaniques
installés sont fournis avec des agrafes de maintien.
Ces agrafes maintiennent écartées les faces
d'étanchéité pour éviter les dégâts pendant le
transport. Les agrafes doivent être déposées avant
que l'arbre tourne. Les pompes avec faces
d'étanchéité retenues sont repérées spécifiquement et
fournies avec des instructions du constructeur du joint
pour la dépose des agrafes. Si le joint a été installé
dans la pompe à l'usine Goulds, ces agrafes ont déjà
été déposées. Pour les autres types de joints
mécaniques, reportez-vous aux instructions du
fabricant du joint pour l'installation et le réglage.
4
Les joints mécaniques comportent une face
d'étanchéité fixe et une tournante. Le plus souvent,
ces bagues d'étanchéité sont en matériaux carbone et
céramique, fragiles par nature et pouvant être
facilement endommagées. Du fait que les bagues
d'étanchéité se rodent lors du fonctionnement de la
pompe, une usure compatible se produit entre les
surfaces en regard.
Le démontage du joint mécanique après mise en
place de cette usure impose le remplacement
simultané des éléments tournants et fixes. Ne pas
remplacer un seul composant.
Pour assurer une meilleure durée de vie et garantir
les caractéristiques d'étanchéité du joint mécanique,
un liquide de lubrification doit circuler par le presse-
étoupe du joint. Un liquide propre et sans abrasif est
indispensable. Goulds Pumps recommande fortement
le stockage d'éléments d'étanchéité de rechange.
AF (6-36) IOM 39