Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36) MXR Bearings" - Manuel (Page 21)

La vis de réglage a été lubrifiée en usine mais doit être
lubrifiée à nouveau avec une graisse épaisse et
protectrice lors de l'installation de la pompe. Les ressorts
et autres pièces doivent être enduits d'un produit
anticorrosion et un lubrifiant épais doit être appliqué sur
la poche de support de vis de réglage.
Les opérations suivantes permettent de régler les
ressorts et de mettre à niveau le socle secondaire :
1. Placer des cales sous le socle secondaire, près de
chaque support de ressort et positionner le socle
secondaire de niveau sur les cales. Il doit rester un
petit écart (environ 1/16”, 1,5 mm) entre la bride de
la canalisation verticale et le coude de la pompe
avec le joint en position (Fig. 12).
2. Poser plusieurs vis de bride pour faciliter le maintien
de l'alignement des brides.
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer les vis.
3. Positionner les supports de vis de réglage, extrémité
de la vis de réglage engagée dans le trou, dans le
sens de la dilatation thermique horizontale. Ceci
permettra le déplacement horizontal nécessaire
sans que l'ensemble écrou et vis de réglage heurte
les parois du support de ressort. Assurez-vous qu'il
y a un jeu suffisant entre le support de la vis de
réglage et le bas du socle secondaire pour la
dilatation thermique verticale. Ce jeu est
généralement indiqué sur le plan d'installation
de la pompe.
REMARQUE : Chaque ressort porte une part de la
charge du groupe mais les charges ne sont
généralement pas également réparties. Chaque
support a une petite « fenêtre » permettant de
vérifier l'espacement des spires du ressort, qui est
une indication de la charge relative sur le ressort. Le
plan d'installation peut indiquer le nombre
approximatif de tours nécessaires pour chaque
emplacement de ressort, en particulier si le groupe
utilise plus de (4) ressorts. Si nécessaire, consulter
le tableau 1 pour des détails sur les raideurs de
resssort.
4. Tourner les vis de réglage jusqu'à ce que le bas du
socle secondaire commence à se dégager de
chaque cale. Régler ensuite régulièrement chaque
vis pour que la bride de pompe et le joint soient
à moins de 1/32” (0,8 mm) de la bride de la
canalisation. Un réglage soigneux est indispensable
pour maintenir la pompe de niveau et obtenir une
meilleure distribution du poids sur les ressorts.
Après charge et réglage des ressorts, le socle doit
être décollé des cales support et de niveau.
5. Vérifier l'alignement de la turbine et du coude de la
pompe. Si nécessaire, corriger l'alignement en
réglant les ressorts ou à l'aide de cales.
REMARQUE : Si l'intervalle entre brides est
supérieur à 1/32” (0,8 mm), tourner les vis de réglage
d'une quantité uniforme pour réduire cet intervalle.
Pour un intervalle de 1/32” (0,8 mm) ou moins,
ignorer cette étape.
6. Serrer les vis de bride de la canalisation verticale,
vérifier à nouveau l'alignement et brancher la bride
de la canalisation horizontale au coude. Le groupe
de pompage doit être de niveau et il ne doit y avoir
aucun frottement perceptible de la turbine dans le
coude en faisant tourner l'arbre à la main.
7. Descendre chaque écrou d'arrêt pour entrer en léger
contact avec la butée de ressort. Verrouiller en
Fig. 12
1/16”
VIS DE
BRIDE
CALES
Fig. 11
!
3
AF (6-36) IOM 21