Goulds Pumps AF (Axial Flow) (6"-36) MXR Bearings" - Manuel (Page 33)

S'assurer que le serrage des vis à chapeau du boîtier
de roulement sur le coude, Type 1, ou du corps sur le
coude, Type 2, est correct, de façon à pouvoir
effectuer une mesure exacte des jeux de turbine avant
le réglage.
Repérer chaque pale 1, 2, 3 et 4 puis aligner les pales
de la turbine avec les oreilles de réglage sur le
couvercle de boîte à garniture (positions
approximatives 2, 4, 8 et 10 heures) pour le Type 1,
ou sur le coude (positions environ 4 et 8 heures) pour
le Type 2
Faire pivoter l'arbre et mesurer le jeu entre chaque
pale et le corps aux quatre positions d'horloge
indiquées sur la fiche. La valeur intéressante est la
plus grande épaisseur de jauge d'épaisseur pouvant
coulisser facilement sur toute la longueur de la pointe
e l'aube. d
Ajouter les mesures de toutes les positions et diviser
par le nombre de mesures. Ceci donne une mesure
oyenne. m
Diviser la mesure moyenne par 2. Ceci donne le
jeu minimal.
Si une pale quelconque a un jeu à une position
quelconque inférieure au jeu minimum calculé, le
entrage est incorrect et doit être corrigé. c
A
lignement de turbine – (Type 1)
1. Desserrer les vis de fixation du boîtier de
roulement sur le coude.
2. Utiliser les vis de réglage les plus proches du
coude pour régler le jeu de turbine, voir Fig. 22.
Les (2) vis de réglage supérieures permettent de
monter et descendre la turbine. Les vis de réglage
supérieure et inférieure de part et d'autre
permettent de centrer la turbine de gauche
à droite dans le coude.
3. Déplacer l'ensemble de poussée arrière par
rapport au coude jusqu'à centrer la turbine. Il est
recommandé à ce point de remplir la fiche
d'alignement de turbine (page suivante) et de
l'archiver avec le cahier d'entretien de la pompe
pour référence ultérieure.
4. Serrer les vis entre le boîtier de roulement et le
coude puis revérifier le jeu pour s'assurer que les
réglages ont bien centré la turbine. Si la turbine
est centrée, le boîtier de roulement peut être pigé
avec des goupilles coniques pour maintenir
l'alignement.
Alignement de turbine – (Type 2)
1. Desserrer les vis de fixation du corps sur le coude.
2. Utiliser les vis de réglage sur le coude pour régler
le jeu de la turbine, voir Fig. 23. Les (2) vis de
réglage permettent de monter et abaisser le corps
et de décaler le corps de gauche à droite par
rapport à la turbine.
3
3. Déplacer le corps par rapport à la turbine jusqu'au
centrage de la turbine. Il est recommandé à ce
point de remplir la fiche d'alignement de turbine
(page suivante) et de l'archiver avec le cahier
d'entretien de la pompe pour référence ultérieure.
4. Serrer les vis entre le corps et le coude puis
revérifier le jeu pour s'assurer que les réglages ont
bien centré la turbine. Si la turbine est centrée, le
corps peut être pigé avec des goupilles coniques
pour maintenir l'alignement.
Fig. 22
Réglage
Type 1
Non utilisé
Fig. 23
Alignement
de turbine
Alignement
de la boîte
Réglage
Type 2
Réglage
d'alignement de
la boîte
Réglage
d'alignement
de turbine
AF (6-36) IOM 33