Middleby Marshall PS200VL - Manuel (Page 63)

SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
55
3. Clean the window thoroughly, using proper materi-
als to remove baked-on food residue.
4. Reinstall the window by placing it inside the oven
(Figure 4-4) and then positioning it into the frame.
Reinsert the window knobs through the frame, screwing
them into the window frame until it operates properly.
B. Removing the Conveyor for Cleaning
1. Remove the crumb pans, as shown in Figure 4-2.
2. Remove the conveyor end stop and the conveyor
rear stop (Figure 4-5).
3. Remove the upper end plugs (Figure 4-5) from each
end of the oven by unscrewing the two wing screws
attaching each upper end plug.
Middleby
Marshall
Conveyor
End Stop
Plaque
d’extrémité
de convoyeur
Conveyor
Rear Stop
Plaque arriére
de convoyeur
Removable
Conveyor
Assembly
Ensemble du
convoyeur
amovible
Fenêtre
Window
Removable
End Plugs
Panneaux
d’extrémité
amovible
Removable Crumb Pan
Tiroir à miette amovible
Removable
Crumb Pan
Tiroir à miette
amovible
Figure 4-5. Oven Disassembly
for Cleaning
Figure 4-5. Démonter le four
pour le nettoyer
3. Nettoyer la fenêtre à fond avec produits d’entretien propres
enlever des dépôts de produits alimentaires.
4. Remonter la fenêtre mettre dedans à l’intérieur du four
(Figure 4-4) et dans la cadre. Remonter les boutons de fenêtre
à travers la cadre, resserrer les boutons dans la cadre pour la
opération bon.
B. Démontage le convoyeur pour le nettoyer
1. Retirer les tiroirs à miettes comme illustré à la Figure 4-2.
2. Démonter la plaque d’extrémité et la plaque arrière du
convoyeur (Figure 4-5).
3. Retirer les panneaux d’extrémité supérieurs à chaque
extrémité du four en dévissant les deux vis à ailettes de chaque
panneau.
4. Detach the bottom panel of the conveyor drive chain
cover, retaining the attaching hardware. Then, remove
the conveyor drive chain cover (Figure 4-6) as shown. 4. Détacher le panneau inférieur de le carter de la chaîne du
convoyeur, retenir le matérial accessoire. Démonter le carter
de la chaîne du convoyeur (Figure 4-6) comme illustré.
Figure 4-6. Conveyor Drive Chsin Cover Removal
Figure 4-6. Démonter le carter de la chaîne du
convoyeur
5. Lift the left end of the conveyor assembly enough to
allow the lower end plug to be removed. 5. Lever l’extremité gauche de l’ensemble du convoyeur
suffisament permettre démonter le panneau d’extrémité
inférieur.