Document Outline

• Built-in Single, Double and Combination Ovens
• en-us
  •  Table of contents
  • 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
    • 1.1 Safety definitions
    • 1.2 General information
    • 1.3 General safety instructions
    • 1.4 Appliance handling safety
    • 1.5 Safety codes and standards
    • 1.6 Electrical safety
    • 1.7 State of California Proposition 65 Warnings
    • 1.8 Transport
  • 2 Before you begin
    • 2.1 About your combination oven
    • 2.2 Combination installations
    • 2.3 Parts included
      • 2.3.1 Additional parts included for combination ovens
    • 2.4 Tools and parts needed
    • 2.5 Power requirements and grounding
  • 3 Package removal
    • 3.1 Removing the packaging from built-in single and double ovens
    • 3.2 Removing the packaging from built-in combination ovens
  • 4 Installation requirements
    • 4.1 Appliance weight
    • 4.2 Location requirements
  • 5 30" Single oven dimensions
    • 5.1 30" Single oven appliance dimensions
    • 5.2 30" Single oven traditional installation
    • 5.3 30" Single oven flush mount installation
    • 5.4 30" Single oven under-counter installation
  • 6 30" Double oven dimensions
    • 6.1 30" Double oven appliance dimensions
    • 6.2 30" Double oven traditional installation
    • 6.3 30" Double oven flush mount installation
  • 7 30" Combination oven dimensions
    • 7.1 30" Combination oven appliance dimensions
    • 7.2 30" Combination oven traditional installation
    • 7.3 30" Combination oven flush mount installation
  • 8 27" Single oven dimensions
    • 8.1 27" Single oven appliance dimensions
    • 8.2 27" Single oven traditional installation
    • 8.3 27" Single oven flush mount installation
    • 8.4 27" Single oven under-counter installation
  • 9 27" Double oven dimensions
    • 9.1 27" Double oven appliance dimensions
    • 9.2 27" Double oven traditional installation
    • 9.3 27" Double oven flush mount installation
  • 10 Prior to installation
    • 10.1 Lifting the appliance
      • 10.1.1 Lifting points
    • 10.2 Connecting the speed oven or steam convection oven conduit to the lower oven
    • 10.3 Connecting the microwave to the lower oven
    • 10.4 Assembly of the two combination oven units
      • 10.4.1 Attaching the connector brackets for a microwave or speed oven
      • 10.4.2 Attaching the connector brackets for a steam convection oven
      • 10.4.3 Installing the decorative trim
      • 10.4.4 Securing the upper unit on top of the lower oven
    • 10.5 Removing the oven door from bottom hinge conventional ovens
  • 11 Installing the ovens into the cabinet
    • 11.1 Reinstalling the oven door
    • 11.2 Adjusting the door alignment for side hinge doors
  • 12 Electrical connection
    • 12.1 Electrical requirements
    • 12.2 Location of the power outlet
    • 12.3 Routing the electrical conduit cable
    • 12.4 Installing a four-wire connection
    • 12.5 Installing a three-wire connection
  • 13 Testing the operation
  • 14 Customer Service
    • 14.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD)
    • 14.2 Rating plate location
      • 14.2.1 Microwave and speed oven rating plate
      • 14.2.2 Steam convection oven rating plate
      • 14.2.3 Single and double oven rating plate
      • 14.2.4 Single oven side hinge rating plate
• fr-ca
  •  Table des matières
  • 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
    • 1.1 Définitions des termes de sécurité
    • 1.2 Informations générales
    • 1.3 Consignes générales de sécurité
    • 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
    • 1.5 Codes et normes de sécurité
    • 1.6 Sécurité électrique
    • 1.7 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
    • 1.8 Transport
  • 2 Avant de commencer
    • 2.1 À propos de votre four combiné
    • 2.2 Installations combinées
    • 2.3 Pièces incluses
      • 2.3.1 Pièces supplémentaires incluses pour les fours combinés
    • 2.4 Outils et pièces nécessaires
    • 2.5 Exigences d'alimentation et mise à la terre
  • 3 Élimination de l'emballage
    • 3.1 Retrait de l'emballage des fours simples et doubles intégrés
    • 3.2 Retrait de l'emballage des fours combinés intégrés
  • 4 Exigences d'installation
    • 4.1 Poids de l'électroménager
    • 4.2 Exigences concernant l'emplacement
  • 5 Dimensions pour les fours simples de 30 po
    • 5.1 Dimensions de l'appareil à four simple de 30 po
    • 5.2 Installation traditionnelle d'un four simple de 30 po
    • 5.3 Installation affleurante d'un four simple de 30 po
    • 5.4 Installation sous le comptoir d'un four simple de 30 po
  • 6 Dimensions du four double de 30 po
    • 6.1 Dimensions de l'appareil à four double de 30 po
    • 6.2 Installation traditionnelle d'un four double de 30 po
    • 6.3 Installation affleurante d'un four double de 30 po
  • 7 Dimensions du four combiné de 30 po
    • 7.1 Dimensions de l'appareil à four combiné de 30 po
    • 7.2 Installation traditionnelle d'un four combiné de 30 po
    • 7.3 Installation affleurée dans un four combiné de 30 po
  • 8 Dimensions du four simple de 27 po
    • 8.1 Dimensions du four simple de 27 po
    • 8.2 Installation traditionnelle d'un four simple de 27 po
    • 8.3 Installation affleurante d'un four simple de 27 po
    • 8.4 Installation sous le comptoir d'un four simple de 27 po
  • 9 Dimensions du four double de 27 po
    • 9.1 Dimensions de l'appareil à four double de 27 po
    • 9.2 Installation traditionnelle d'un four double de 27 po
    • 9.3 Installation affleurante d'un four double de 27 po
  • 10 Avant l'installation
    • 10.1 Soulever l'appareil
      • 10.1.1 Points de levage
    • 10.2 Connexion du four rapide ou du conduit du four à convection vapeur au four inférieur
    • 10.3 Connexion du micro-ondes au four inférieur
    • 10.4 Assemblage des deux unités de four combinés
      • 10.4.1 Fixation des supports de connexion pour un four à micro-ondes ou à vitesse rapide
      • 10.4.2 Fixation des supports de connexion pour un four à convection à vapeur
      • 10.4.3 Installation de la garniture décorative
      • 10.4.4 Fixation de l'unité supérieure sur le dessus du four inférieur
    • 10.5 Retrait de la porte du four des fours conventionnels à charnière inférieure
  • 11 Installation des fours dans l'armoire
    • 11.1 Réinstallation de la porte du four
    • 11.2 Réglage de l'alignement des portes pour les portes à charnières latérales
  • 12 Raccordement électrique
    • 12.1 Exigences électriques
    • 12.2 Emplacement de la prise de courant
    • 12.3 Acheminement du câble de conduit électrique
    • 12.4 Installation d'une connexion à quatre fils
    • 12.5 Installation d'une connexion à trois fils
  • 13 Opération d’essai
  • 14 Service à la clientèle
    • 14.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)
    • 14.2 Emplacement de la plaque signalétique
      • 14.2.1 Plaque signalétique de micro-ondes et four rapide
      • 14.2.2 Plaque signalétique du four à convection vapeur
      • 14.2.3 Plaque signalétique pour four simple et double
      • 14.2.4 Plaque signalétique de charnière latérale pour four unique
• es-mx
  •  Tabla de contenidos
  • 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
    • 1.1 Definiciones de seguridad
    • 1.2 Información general
    • 1.3 Instrucciones generales de seguridad
    • 1.4 Seguridad de manejo del aparato
    • 1.5 Códigos y normas de seguridad
    • 1.6 Seguridad eléctrica
    • 1.7 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
    • 1.8 Transporte
  • 2 Antes de empezar
    • 2.1 Acerca del funcionamiento del horno combinado
    • 2.2 Instalaciones combinadas
    • 2.3 Partes incluidas
      • 2.3.1 Partes adicionales incluidas para los hornos de combinación
    • 2.4 Herramientas y partes necesarias
    • 2.5 Requisitos de potencia y de conexión a tierra
  • 3 Eliminación del embalaje
    • 3.1 Eliminación del embalaje de hornos individuales y dobles integrados
    • 3.2 Eliminación del embalaje de hornos de combinación
  • 4 Requisitos de instalación
    • 4.1 Peso del aparato
    • 4.2 Requisitos de ubicación
  • 5 Medidas para hornos individuales de 30"
    • 5.1 Dimensiones del aparato: horno individual de 30"
    • 5.2 Horno individual de 30": instalación tradicional
    • 5.3 Horno individual de 30": instalación enrasada
    • 5.4 Horno individual de 30": instalación bajo cubierta
  • 6 Medidas para el horno doble de 30"
    • 6.1 Dimensiones de aparato: horno doble de 30"
    • 6.2 Horno doble de 30": instalación tradicional
    • 6.3 Horno doble de 30": instalación enrasada
  • 7 Medidas para hornos de combinación de 30"
    • 7.1 Dimensiones de aparato: horno de combinación de 30"
    • 7.2 Horno de combinación de 30": instalación tradicional
    • 7.3 Horno de combinación de 30": instalación enrasada
  • 8 Medidas para hornos individuales de 27"
    • 8.1 Dimensiones del aparato: horno individual de 27"
    • 8.2 Horno individual de 27": instalación tradicional
    • 8.3 Horno individual de 27": instalación enrasada
    • 8.4 Horno individual de 27": instalación bajo cubierta
  • 9 Medidas para el horno doble de 27"
    • 9.1 Dimensiones de aparato: horno doble de 27"
    • 9.2 Horno doble de 27": instalación tradicional
    • 9.3 Horno doble de 27": instalación enrasada
  • 10 Antes de la instalación
    • 10.1 Elevación del aparato
      • 10.1.1 Puntos de elevación
    • 10.2 Conexión del tubo del horno rápido o del horno de aire caliente y vapor al horno inferior
    • 10.3 Conexión del microondas al horno inferior
    • 10.4 Ensamblaje de las dos unidades del horno de combinación
      • 10.4.1 Fijación de los soportes de conexión para un microondas o un horno rápido
      • 10.4.2 Fijación de los soportes de conexión para un horno de aire caliente y vapor
      • 10.4.3 Instalación de la moldura decorativa
      • 10.4.4 Asegurar la unidad superior encima del horno inferior
    • 10.5 Extracción de la puerta del horno (en modelos convencionales con bisagra inferior)
  • 11 Instalación de los hornos en el gabinete
    • 11.1 Reinstalación de la puerta del horno
    • 11.2 Ajuste de la alineación de la puerta (en puertas con bisagra lateral)
  • 12 Conexión eléctrica
    • 12.1 Requisitos eléctricos
    • 12.2 Ubicación de la toma de corriente
    • 12.3 Enrutado del tubo pasacables eléctrico
    • 12.4 Instalación de una conexión de cuatro cables
    • 12.5 Instalación de una conexión de tres cables
  • 13 Comprobación del funcionamiento
  • 14 Servicio de atención al cliente
    • 14.1 Número de modelo (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
    • 14.2 Ubicación de la placa de características del aparato
      • 14.2.1 Placa de características del microondas y del horno rápido
      • 14.2.2 Placa de características del horno de aire caliente y vapor
      • 14.2.3 Placa de características del horno individual y doble
      • 14.2.4 Placa de características del horno individual con bisagra lateral