Multi-Contact MA231 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
4 / 8 www.multi-contact.com
10
9
A
b
A
CHR OM - VAN ADIUM
7
8
L
A
A
Tab. 2
Tab. 1
(ill. 7)
Clй а fourche 15 mm
(ill. 7)
Open-end spanner A/F 15 mm
(ill. 8)
Clé dynamométrique 12 mm
(ill. 8)
Torque screwdriver A/F 12 mm
Préparation du câble Cable preparation
Des câbles de raccordement de classe
de souplesse 5 et 6 peuvent être
raccordés.
Remarque:
Ne pas utiliser des conducteurs
nus ou déjà oxydés. Les conduc-
teurs étamés sont avantageux.
Tous les câbles solaires de MC
sont fabriqués avec des conduc-
teurs étamés de grande qualité.
Cables with a strand construction of
classes 5 and 6 can be connected.
Attention:
Use no uncoated or already
oxidised conductors. It is recom-
mended to use tinned conduc-
tors. All MC solar cables have
high-quality, tinned conductors.
(ill. 9, Tab. 1)
Verifier les dimensions A et B selon
illustration 9 et tableau 1.
(ill. 9, Tab. 1)
Check dimensions A and b in accord-
ance with illustration 9 and table 1.
(ill. 10)
Contrôler les dimensions L selon
l‘illustration 10 et le tableau 2.
(ill. 10)
Check dimensions L accordance with
illustration 10 and table 2.
Attention
Veillez à ne pas couper de brins
en dénudant le câble!
Attention:
Do not cut individual strands at
stripping
Remarque:
Pour l’utilisation de la pince à
dénuder PV-AZM... ainsi que sur le
remplacement de jeux de couteaux,
reportez-vous à la notice d’utilisation
MA267 sur www.multi-contact.com
Note:
For directions on the operation
of stripping pliers PV-AZM... and
changing blade sets, see operating
instruction MA267 at
www.multi-contact.com
Type Dimension/Length “L“
PV-K...T4/2,5l 6 – 7,5 mm
PV-K...T4/6l 6 – 7,5 mm
PV-K...T4/10ll 6 – 7,5 mm
PV-K...T4/8ll 8,5 – 10 mm
Section du câble
Conductor cross section
A: Ø sur isolant/câble mm
A: Ø range of the cable mm
Type 1)
b: Largeur de contrôle (mm)
b: Control dimension (mm)
14 AWG / 2,5 mm 2
3,0 - 6,0 PV-K..T4/2.5l 2)
~ 3 mm
6,0 - 8,9 PV-K..T4/2.5II 3)
12 AWG / 4 mm 2
3,0 - 6,0 PV-K..T4/6I 2)
~ 5 mm
6,0 - 8,9 PV-K..T4/6II 4)
10 AWG / 6 mm 2
3,0 - 6,0 PV-K..T4/6I 2)
6,0 - 8,9 PV-K..T4/6II 5)
8 AWG 6,05 - 8,9 PV-K..T4/8II 6) ~ 7,2 mm
10 mm 2 5,5 - 8,9 PV-K..T4/10II 7) ~ 4,4mm
1) 1000 V TÜV : câble certifié 2PfG 1169/07.08
1500 V TÜV : câble certifié 2PfG 1990/05.12
UL USE2 : câble certifié UL854, répertorié chez UL dans la catégorie TYLZ
UL PV wire : câble certifié UL4703, répertorié chez UL dans la catégorie ZKLA
2) Certification UL uniquement pour les câbles certifiés comme USE2 ou
USE2+PV wire
3) Certification UL pour UL PV wire sans certification USE2 uniquement avec fils
7-49 et Ø de 6,05 à 8,2 mm
4) Certification UL pour UL PV wire sans certification USE2 uniquement avec fils
7-56 et Ø de 6,05 à 8,2 mm
5) Certification UL pour UL PV wire sans certification USE2 uniquement avec fils
7-78 et Ø de 6,05 à 8,2 mm
6) Certification UL uniquement pour câbles UL PV wire avec fils 7-168
7) Uniquement certifié TÜV Rheinland
1) 1000 V TÜV: cables certified according to 2PfG 1169/07.08
1500 V TÜV: cables certified accorting to 2PfG 1990/05.12
UL USE2: cables certified according to UL854 and listed in the category TYLZ
UL PV-wire: cables certified according to UL4703 and listed in category ZKLA
2) UL certified only with USE2 or USE2+PV-wire certified cable
3) UL certified for UL PV-wire without USE2 certification only fpr 7-49 strands
and Ø-range of 6,05-8,2 mm
4) UL certified for UL PV-wire without USE2 certification only for 7-56 strands and
Ø-range of 6,05-8,2 mm
5) UL certified for UL PV-wire without USE2 certification only for 7-78 strands and
Ø-range of 6,05-8,2 mm
6) UL certified only for UL PV-wire with 7-168 strands
7) only certified for TÜV-Rheinland