Multi-Contact MA047 - Manuel (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
16
Contrôle du micro-rupteur Functional check of micro-
switch
Le micro-rupteur doit s‘enclencher
avant même que le verrouillage ne
soit réalisé. Il indiquera ainsi que le
contact est établi. By switching immediately prior to
engagement of the interlock, the
microswitch indicates that the plug
connection is made.
Remarque:
Le verrouillage n’est défi nitive-
ment réalisé qu’après embrochage
complet des deux connecteurs.
Note:
Correct interlocking is achieved
only after engagement.
Bouchon de protection Protective cap
(ill. 16)
Le bouchon de protection est emman-
ché jusqu‘en butée par l‘avant sur la
broche. La cordelette de fi xation peut
être vissée au niveau de l‘oeillet ou
enfi lée autour du connecteur. (ill. 16)
The sealing cap is pushed into the
plug from the front as far as it will go.
The fi xing cord can be screwed to the
eyelet (A) or looped round the plug.
Codage: Coding:
Il existe jusqu‘à 5 possibilités de
codage, identifi ées de C1 à C5. En
vue de garantir une parfaite interchan-
geabilité, nous vous recommandons le
codage suivant: There are a maximum of 5 coding pos-
sibilities, designated from C1 to C5.
The following coding is recommended
to safeguard the interchangeability.
Désignation
Designation Symbole
Symbol No de codage
Coding-No. Couleur
Colour
Phase 1 L1 C1
A défi nir par le client
To be defi ned by the customer
Phase 2 L2 C2
Phase 3 L3 C3
Neutre/Neutral N C4
Terre/ground PE C5