Multi-Contact MA046 - Manuel (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
Codage:
Il existe jusqu‘à 5 possibilités de codage, identifi ées de C1 à
C5.
En vue de garantir une parfaite interchangeabilité, nous vous
recommandons le codage suivant:
Coding:
There are a maximum of 5 coding possibilities, designated
from C1 to C5.
The following coding is recommended to safeguard the inter-
changeability:
Désignation
Designation
Symbole
No. de codage
Coding-No. Couleur
Colour
Phase 1 L1 C1
A défi nir par le client
To be defi ned by the customer
Phase 2 L2 C2
Phase 3 L3 C3
Neutre/Neutral N C4
Terre/Ground PE C5
Remarque importante:
Une broche codée ne pourra pas être connectée à une douille
avec un codage différent (les No. de codage sont apposés à
coté des marquages blancs).
Phase d‘embrochage:
Ces connecteurs sont équipés d‘un système de verrouillage
à baïonnette. Aligner les marquages blancs rapportés sur la
douille et la fi che. Connecter les deux parties jusqu‘en butée,
puis pousser axialement tout en imprimant à la broche un
mouvement de rotation relatif de 50° vers la droite. Relâcher.
La connexion doit alors être verrouillée.
Phase de débrochage
Pousser la broche dans l‘axe, tout en lui imprimant un mouve-
ment de rotation de 50° vers la gauche, de sorte à aligner les
marquages blancs (apposés sur les deux parties) sur un même
axe. Retirer la broche de la douille.
Important notice:
Plugs can only be inserted into sockets with the same code no.
(inscribed code is next to the white markings).
Plugging procedure:
This plug connector is equipped with a bayonet locking sys-
tem. The white markings on the plug and socket have to be
lined up. Mate plug with socket to the stop, then insert further
with axial pressure and turn simultaneously the plug through
50° to the right until the bayonet lock engages.
Unplugging procedure:
Push plug in further and turn simultaneously through 50° to
right until the white markings are lined up. Pull plug out of
socket.