Multi-Contact MA046 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
4
5
7
6
8
17
10Nm
ID10BV-WZ
17
1 2
9
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Clé dynamométrique 17mm, 10Nm (ill. 1)
Torque spanner 17mm A/F, 10Nm
(ill. 2)
Clй а pipe MC pour clé dynamomé-
trique ID10BV-WZ,
No. de Cde 14.5189 (ill. 2)
MC-Socket wrench for torque spanner
ID10BV-WZ, Order No. 14.5189
(ill. 3)
Clй а fourche 17mm (ill. 3)
Open-end spanner 17mm A/F
(ill. 4)
Tournevis taille 2 (Seulement néces-
saire pour le montage d‘un
micro-rupteur). (ill. 4)
Screwdriver size 2 (required only for
microswitch assembly).
(ill. 5)
Marteau et poinçon Ø 5mm (Seule-
ment nécessaire pour le montage du
micro-rupteur). (ill. 5)
Hammer and punch (max. Ø 5mm)
(required only for microswitch as-
sembly)
1. Montage du connecteur 1. Connector assembly
(ill. 6)
Percer le panneau A selon le plan de
perçage (ill. 6)
Drill front panel A according to drilling
plan.
(ill. 7)
Si souhaité, coller la bague de couleur. (ill. 7)
If desired, stik on the coloured ring.
(ill. 8)
Démonter la bague en PUR 1 et
l‘écrou cylindrique 2 de la broche. (ill. 8)
Remove PUR ring 1 and ring nut 2
from plug.
Attention
En cas de montage d‘un micro-
rupteur, il convient d‘abord de
percer la paroi de protection du
trou de passage P selon ill. 12,
avant de poursuivre avec ill. 9. Attention
When fi tting a microswitch, the
protective membrane over the
hole P of the plug must fi rst be
broken through, see ill. 12. After-
wards continue with ill. 9
(ill. 9)
Introduire la broche avec le joint
d‘étanchéité D dans le panneau A,
collé en veillant à ce que les ergots de
la broche N soient en prise dans les
ouvertures S correspondantes du pan-
neau. Aligner la broche de telle façon
que le marquage blanc W soit bien
visible au cours de l‘embrochage. (ill. 9)
Insert plug with sticked seal D into
front panel A, making sure that the
lugs N on the plug mate with the
opening’s slots S. Align plug so that
white marking W is visible during
plugging.
6 pans 17mm
A/F17
Bague de couleur
Coloured ring