Multi-Contact MA223 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
2
3
PV-CZM-16100A
1
4
5
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Pince à dénuder PV-AZM... avec
couteaux à dénuder ainsi qu‘une clй а
6 pans 2,5.
Section du câble: 1,5 / 2,5 / 4 / 6mm²
Type:
PV-AZM-1.5/6
No. de Cde. 32.6029-156
(ill. 1)
Stripping pliers PV-AZM... incl built-in
wire stripping blade as well as hex-
agonal screwdriver A/F 2,5mm.
Cable cross section: 1,5 / 2,5 / 4 / 6mm²
Type:
PV-AZM-1.5/6
Order No. 32.6029-156
(ill. 2)
Pince à sertir PV-CZM-16100A pour
section de câble
2,5mm
2 – 10mm² / 14 / 12 / 10AWG
No. de Cde: 32.6020-16100A
Remarque:
pour l‘utilisation de la pince à sertir,
voir MA251, www.multi-contact.com
(ill. 2)
Crimping pliers PV-CZM-16100A for
cable cross section of
2,5mm
2 – 10mm² / 14 / 12 / 10AWG
Order No.: 32.6020-16100A
Notes:
to the operation of the crimping
pliers, see MA251
(www.multi-contact.com)
(ill. 3)
Clé dynamométrique 17mm
ou (ill. 3)
Torque spanner open-end with
A/F 17mm
or
(ill. 4)
Douille spéciale PV-WZ-AD/GWD
prévue pour Ø de câbles jusqu‘à max.
10mm, No. de Cde: 32.6006 (ill. 4)
Special socket wrench
PV-WZ-AD/GWD with recess for
cables up to max. Ø 10mm.
Order No. 32.6006
(ill. 5)
Foret Ø 12,5mm (ill. 5)
Drill Ø 12,5mm
Câble de raccordement Connecting lead
Les câbles de raccordement de classe
de souplesse 5 et 6 (d‘après IEC
60228, DIN VDE 0295) avec section
de câble de 2,5mm
2 – 6mm 2 peuvent
être raccordés.
Attention:
Ne pas utiliser des conducteurs
nus ou déjà oxydés. Les conduc-
teurs étamés sont avantageux.
Tous les câbles solaires de MC
sont fabriqués avec des conduc-
teurs étamés de grande qualité.
Contrôlez le diamêtre du câble. Les
fi ls multi-brins en dimensions AWG
peuvent être utilisés.
Cables with a strand construction
of classes 5 and 6 (according to IEC
60228, DIN VDE 0295) with cable
cross section of 2,5mm
2 – 6mm 2 can
be connected.
Attention:
Use no uncoated or already oxi-
dised conductors. It is advantage
to use tinned conductors. All MC
solar cables have high-quality,
tinned conductors.
Check strand diameter.
Multi-stranded conductors in AWG
gauges can be used.