Multi-Contact MA303 - Manuel (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
Données techniques Technical data
Contacts Contacts
Attention
En cas d‘équipement partiel, veiller à la répartition symé-
trique des contacts dans le support�
Attention
If the cavities are only partly occupied, care must be taken
to distribute the contacts evenly in the carrier�
Cycles d’embrochage: max� 10‘000 Mating cycles: max� 10‘000
Supports de contacts Contact carriers
À l‘état déconnecté, les connecteurs mâles et femelles ne sont
pas étanches en traversée�
In the unplugged condition, the complete socket and pin parts
are not longitudinally waterproof over the contacts�
Température de service: -10 °C���+150 °C� Operating temperature: -10 °C���+150 °C�
Remarque:
En cas d’équipement partiel, la tension nominale peut être
augmentée; pour toute configuration spéciale, nous consulter!
Note:
The nominal voltage can be increased by selectively popu-
lating the carrier with less contacts. Ask us for special pole
diagrams!
Boîtiers Housing
Lors de l’emploi de boîtiers métalliques, prévoir la mise à la terre
des boîtiers à l’aide du conducteur de protection conformément
à la norme CEI 60364-4-4-41�
When using metal housings, the housings must be earthed us-
ing a protective conductor according to IEC 60364-4-41�
Remarque:
Les boîtiers ne doivent pas être utilisés pour le guidage mé-
canique. Pour garantir une utilisation en toute sécurité et pour
l’alignement correct des plaques, des éléments de guidage et
de centrage appropriés sont impératifs.
Note:
The housings may not be used as mechanical centering. For
safe operation and correct alignment of plates stable guiding
pins are mandatory.
Ces boîtiers en aluminium sont adaptés pour des domaines
d’utilisation exigeants, la plupart du temps en combinaison
avec des supports de contact en silicone ou en PEEK, mais pas
exclusivement�
Pour les tensions > 60 V DC ou > 30 V AC, les boîtiers métal-
liques doivent être reliés à la masse (PE)�
These aluminum housings are suitable for demanding areas of
application, mostly but not exclusively in combination with con-
tact carriers made from silicon or PEEK materials�
With voltages > 60 V DC or > 30 V AC, metal housings must be
connected to the earth line (PE)�