Multi-Contact MA300 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 8
1
2
3
L’outil de sertissage est un outil
électrohydraulique avec des matrices
interchangeables pour le sertissage
de:
■
fûts à sertir en cuivre de connecteurs
■
cosses et raccords tubulaires en
cuivre
■
cosses et raccords en cuivre
The crimping tool is an electro-hydrau-
lic crimping tool with interchangeable
crimp inserts for crimping:
■
Crimp sleeves of connectors
■
Tubular copper cable lugs and con-
nectors
■
Copper cable lugs and connectors
Choisir les matrices appropriées à la
section du conducteur selon Tab�1,
page 1/4�
Select the appropriate insert for the
conductor cross section according to
Tab� 1, page 1/4�
(ill. 1)
Ouvrir le porte-matrice�
Positionner la matrice et pousser
pour introduire le tenon dans l’ouver-
ture correspondante� Un clic audible
confirme­l‘enclenchement­correct.
(ill. 1)
Open the jaws�
Place the crimping insert into the
opening provided with the locating
knob at the front� An audible click
confirms­that­it­has­engaged­correctly.
(ill. 2)
Monter de la même manière la deu-
xième matrice�
(ill. 2)
Mount second insert with crimping
insert in the same way�
(ill. 3)
Refermer le porte-matrice�
(ill. 3)
Close the jaws